King Solomon - Lemonade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Solomon - Lemonade




Lemonade
Limonade
You don′t get to eat,
Tu ne manges pas,
Focused on dreams you don't get to sleep,
Concentrée sur tes rêves, tu ne dors pas,
You tryna get up then you hold it down,
Tu essaies de te relever, puis tu tiens bon,
When life gives you lemons you plant the seeds,
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines,
You don′t get to eat,
Tu ne manges pas,
Focused on dreams you don't get to sleep,
Concentrée sur tes rêves, tu ne dors pas,
When life gives you lemons you plant the seeds,
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines,
When life gives you lemons you plant the seeds;
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines ;
I need to be better than me,
J'ai besoin d'être meilleur que moi,
I need to wake up every morning and land on
J'ai besoin de me réveiller chaque matin et d'atterrir
The feet of a man that the worlds never seen,
Sur les pieds d'un homme que le monde n'a jamais vu,
Wait, mistake,
Attends, erreur,
I aint woken up since the moment I said I way chasing my dreams,
Je ne me suis pas réveillé depuis le moment j'ai dit que je poursuivais mes rêves,
I look in the mirror,
Je me regarde dans le miroir,
I'm fighting back tears cause I know
Je me bats contre les larmes parce que je sais
That the struggle is more than it seems,
Que la lutte est plus difficile qu'il n'y paraît,
No, I need to be better than me,
Non, j'ai besoin d'être meilleur que moi,
Settle for no less than everything,
Me contenter de rien de moins que tout,
Devils must know that I′m on the attack,
Les diables doivent savoir que je suis à l'attaque,
Angels on me must have veteran wings,
Les anges sur moi doivent avoir des ailes de vétérans,
I rap in pursuit of a veteran King,
Je rappe à la poursuite d'un roi vétéran,
- For I will be greater than,
- Car je serai plus grand que,
I′ll go farther than he, I'll work harder than me,
J'irai plus loin que lui, je travaillerai plus dur que moi,
I will take my place like I never ran,
Je prendrai ma place comme si je n'avais jamais fui,
I think I can I think I can,
Je pense que je peux, je pense que je peux,
I′m on the road to greatness,
Je suis sur la route de la grandeur,
A locomotive on a roll my top is spitting flames yes,
Une locomotive sur des rails, mon sommet crache des flammes, oui,
I'm working on the track that′s why you still don't know my name yet-
Je travaille sur la bonne voie, c'est pourquoi tu ne connais pas encore mon nom-
But my engine operates in ways that no one can explain, yah;
Mais mon moteur fonctionne d'une manière que personne ne peut expliquer, ouais ;
You don′t get to eat,
Tu ne manges pas,
Focused on dreams you don't get to sleep,
Concentrée sur tes rêves, tu ne dors pas,
You tryna get up then you hold it down,
Tu essaies de te relever, puis tu tiens bon,
When life gives you lemons you plant the seeds,
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines,
You don't get to eat,
Tu ne manges pas,
Focused on dreams you don′t get to sleep,
Concentrée sur tes rêves, tu ne dors pas,
When life gives you lemons you plant the seeds,
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines,
When life gives you lemons you plant the seeds;
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines ;
- What are you settling for,
- De quoi te contentes-tu,
Why are you taking what life has to offer I
Pourquoi prends-tu ce que la vie a à offrir ? Je
Know that you know you could settle for more,
Sais que tu sais que tu pourrais te contenter de plus,
You really wanna be the best you,
Tu veux vraiment être la meilleure version de toi-même,
Oh really,
Ah vraiment,
Then why are you still keeping score,
Alors pourquoi continues-tu à compter les points,
The best you is not a tick in a box,
La meilleure version de toi-même n'est pas une case à cocher,
The best you is not a line on a board,
La meilleure version de toi-même n'est pas une ligne sur un tableau,
My best self is indigenous to the
Mon meilleur moi est indigène du
Time and place that my grind is present
Temps et du lieu mon travail est présent
I′m working through all of my demons, I'm plotting and scheming,
Je travaille sur tous mes démons, je complote et je manigance,
I think I need a doctor present,
Je pense que j'ai besoin d'un médecin,
When death comes to reckon,
Quand la mort viendra me chercher,
He′ll say I used all my time and I did a little extra credit,
Elle dira que j'ai utilisé tout mon temps et que j'ai eu droit à un petit crédit supplémentaire,
I wont drop my weapon,
Je ne lâcherai pas mon arme,
My pen still sharp,
Ma plume est toujours aiguisée,
And I got alot of gifts that are not for heaven,
Et j'ai beaucoup de cadeaux qui ne sont pas pour le paradis,
I am iridescent,
Je suis iridescent,
Color scheme,
Jeu de couleurs,
High's and lows,
Hauts et bas,
Still redeemed,
Toujours racheté,
Focused energy,
Énergie concentrée,
Focused dreams,
Rêves concentrés,
Focused light,
Lumière concentrée,
Chidori stream
Flux Chidori
We don′t turn tail we just swim upstream,
On ne tourne pas le dos, on nage à contre-courant,
Tides and floods, we just swim upstream,
Marées et inondations, on nage à contre-courant,
Turning back don't know what that means,
Faire demi-tour, on ne sait pas ce que ça veut dire,
We just reap the blessings and we plant the seeds,
On récolte juste les bénédictions et on plante les graines,
Imma keep on grinding through the madness and the mayhem,
Je vais continuer à me battre à travers la folie et le chaos,
I wont ever stop for principalities or satan,
Je ne m'arrêterai jamais pour les principautés ou Satan,
Yés I′m gonna flex on principalities and satan,
Oui, je vais narguer les principautés et Satan,
Plant my seed on vacant,
Planter ma graine sur un terrain vacant,
Plant my seed where they can't,
Planter ma graine ils ne peuvent pas,
Stay;
Rester ;
Imma take my wounds and say 'you can-not-bleed′,
Je vais prendre mes blessures et dire "tu ne peux pas saigner",
If and when my body quits I still wont le-ave,
Si et quand mon corps abandonnera, je ne partirai pas,
Wont let me be-e,
Ne me laissera pas être,
Oh, no,
Oh, non,
Imma take my wounds and say ′you can-not-bleed',
Je vais prendre mes blessures et dire "tu ne peux pas saigner",
If and when my body quits I still wont le-ave,
Si et quand mon corps abandonnera, je ne partirai pas,
Wont let me be-e,
Ne me laissera pas être,
You don′t get to eat,
Tu ne manges pas,
Focused on dreams you don't get to sleep,
Concentrée sur tes rêves, tu ne dors pas,
You tryna get up then you hold it down,
Tu essaies de te relever, puis tu tiens bon,
When life gives you lemons you plant the seeds,
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines,
You don′t get to eat,
Tu ne manges pas,
Focused on dreams you don't get to sleep,
Concentrée sur tes rêves, tu ne dors pas,
When life gives you lemons you plant the seeds,
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines,
When life gives you lemons you plant the seeds;
Quand la vie te donne des citrons, tu plantes les graines ;





Writer(s): Brandon Edward Pugh


Attention! Feel free to leave feedback.