Lyrics and translation King Tee - On Tha Rox

On Tha Rox

[King tee]
Check this out
Hey, I knew this nigga named johnnie walker
A nightstalker, a big shit-talker
Even though he liked a lot of vodka (say what?)
He was from tennessee, sprung off hennessey
Makin enemies fast - in l.a.n. they didn't play (what?)
He got into a tanque/tangle with +ray+, he had on too much gray
Ray had a strawberry sister named daquiri
Johnnie politely her ass behind the back three
Now, all four uncles e&j wanna tossi
Martini and rossi had to get the niggaz off me
He got jacked for his dana's, in other words
(Give it up nigga, give it up!)
He caught the nighttrain and blasted his thunderbird
With the pistol, him and cisco, couldn't stand him
Cause he caught him lickin brandy off his sister named kandi
At this point he had more bad luck than a trash truck
He lost his girl, remi spent his last buck up
Remi caught him shootin game at elayne, so now
Flowers and champagne don't mean a damn thang
Remi ended up runnin off with martin
He was wanted for arson for startin fires in carson
So johnnie hired a gun named rum, and paid him
151 and the job got done
With a thirty-eight straight to the face
He caught him in a six-pack and got they ass back
Up close he made 'em post and broke all their glasses
(?) and rum threatened their families with matches
He felt he needed more men just like gin
So he packed his strap and started claimin silver satin
From then on in, anybody caught bailin
Down seagram's 7 was bound to get sweated
Except bartyles and james, cause they was cool
He knew 'em from school when they didn't bang and made moves
Turns out, he never reached the top
They found his ass at the beach "on tha rox"

{*ocean, sound of seagulls, closing dj scratch*}

Sur les rochers

[King Tee]
Écoute ça
Hé, je connaissais ce mec qui s'appelait Johnnie Walker
Un rôdeur nocturne, un grand fanfaron
Même s'il aimait beaucoup la vodka (dis quoi ?)
Il était du Tennessee, accroc au Hennessy
Se faisait des ennemis rapidement - à L.A.N. ils ne jouaient pas (quoi ?)
Il s'est retrouvé dans un embrouillamini avec +Ray+, il portait trop de gris
Ray avait une sœur fraise nommée Daquiri
Johnnie lui a tapé le cul derrière le dos trois fois
Maintenant, tous les quatre oncles E&J veulent le faire payer
Martini et Rossi ont dû les empêcher de me tomber dessus
Il s'est fait dépouiller de ses Dana, en d'autres termes
(Lâche-moi, mec, lâche-moi !)
Il a pris le Night Train et a fait exploser sa Thunderbird
Avec le pistolet, lui et Cisco, ils ne pouvaient pas le supporter
Parce qu'il l'a surpris en train de lécher du brandy sur sa sœur nommée Kandi
À ce moment-là, il avait plus de malchance qu'un camion à ordures
Il a perdu sa fille, Remi a dépensé son dernier sou
Remi l'a surpris en train de draguer Elayne, alors maintenant
Les fleurs et le champagne ne servent à rien
Remi a fini par s'enfuir avec Martin
Il était recherché pour incendie criminel pour avoir mis le feu à Carson
Alors Johnnie a embauché un flingue nommé Rum, et il lui a payé
151 et le travail a été fait
Avec un .38 direct dans la face
Il l'a attrapé dans un six-pack et leur a remis le cul à sa place
De près, il les a fait planter et a brisé tous leurs verres
(?) et Rum a menacé leurs familles avec des allumettes
Il a senti qu'il avait besoin de plus d'hommes comme Gin
Alors il a pris son flingue et a commencé à revendiquer Silver Satin
À partir de ce moment, quiconque a essayé de s'échapper
Dans Seagram's 7 était sûr de se faire transpirer
Sauf Bartyles et James, parce qu'ils étaient cool
Il les connaissait de l'école quand ils ne tiraient pas et qu'ils faisaient des trucs
Il s'avère qu'il n'a jamais atteint le sommet
Ils ont trouvé son cul sur la plage "sur les rochers"

{*océan, son des mouettes, fermeture du scratch DJ*}