Lyrics and translation King Theta - Critical Mass

Critical Mass

Honestly don't know
Always on the tiptoes
6:40 in the morning on an empty road
Keep cutting it close
On the 14th floor
Keep showing my code
Keep hearing you're chorus in the
Back of my mind
And it's keeping me afloat (keeping me afloat)

But this is critical mass
We both fill up the room
And this is real as it gets
You grew up too soon
The only moment is now
We just figured it out
I can't feel the ground (can't feel the ground)

Can you keep a secret? (a secret)
I've got nowhere to be right now
Meet me in the deep end (in the deep end)
In the silence I hear you loud (in the silence I hear you loud)

Try to pick up my feet
Didn't get much sleep
Keep staring at the sun
Feel the retina burn
Still can't unsee
On the redlight stop
Can I hear your thoughts?
Can I hear your chorus in the back of my mind?
Still shaking off the shock

But this is critical mass
We both fill up the room
And this is real as it gets
You grew up too soon
The only moment is now
We just figured it out
I can't feel the ground (can't feel the ground)

Can you keep a secret? (a secret)
I've got nowhere to be right now (right now)
Meet me in the deep end (deep end)
In the silence I hear you loud

I didn't know
I didn't know
I'm sorry

Taking apart every word
Every corner and cranny of story
Are we nothing but story?

Can you keep a secret?
I've got nowhere to be right now
Can you keep a secret? (a secret)
I've got nowhere to be right now
Meet me in the deep end (deep end)
In the silence I hear you loud (in the silence I hear you loud)

Masse critique

Honnêtement, je ne sais pas
Toujours sur la pointe des pieds
6h40 du matin sur une route vide
Je continue de couper au plus près
Au 14ème étage
Je continue de montrer mon code
Je continue d'entendre ton refrain dans le
Fonds de mon esprit
Et ça me maintient à flot (ça me maintient à flot)

Mais c'est la masse critique
On remplit tous les deux la pièce
Et c'est aussi réel que possible
Tu as grandi trop vite
Le seul moment, c'est maintenant
On vient de le comprendre
Je ne sens pas le sol (je ne sens pas le sol)

Peux-tu garder un secret ? (un secret)
Je n'ai nulle part où être en ce moment
Rencontre-moi au fond (au fond)
Dans le silence, je t'entends fort (dans le silence, je t'entends fort)

J'essaie de lever les pieds
Je n'ai pas beaucoup dormi
Je continue de fixer le soleil
Je sens la rétine brûler
Je ne peux toujours pas ne pas voir
À l'arrêt du feu rouge
Puis-je entendre tes pensées ?
Puis-je entendre ton refrain dans le fond de mon esprit ?
Je suis toujours en train de me remettre du choc

Mais c'est la masse critique
On remplit tous les deux la pièce
Et c'est aussi réel que possible
Tu as grandi trop vite
Le seul moment, c'est maintenant
On vient de le comprendre
Je ne sens pas le sol (je ne sens pas le sol)

Peux-tu garder un secret ? (un secret)
Je n'ai nulle part où être en ce moment (en ce moment)
Rencontre-moi au fond (au fond)
Dans le silence, je t'entends fort

Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je suis désolé

Démonter chaque mot
Chaque recoin et recoin de l'histoire
Ne sommes-nous que de l'histoire ?

Peux-tu garder un secret ?
Je n'ai nulle part où être en ce moment
Peux-tu garder un secret ? (un secret)
Je n'ai nulle part où être en ce moment
Rencontre-moi au fond (au fond)
Dans le silence, je t'entends fort (dans le silence, je t'entends fort)