Lyrics and translation King Theta - I Don't Have Time for You

I Don't Have Time for You

You just wanna get up in my face
Give me space, throw your dignity away
When you chase, you take
So much away from me
You make it hard to sleep

I'm tired
Too tired to act like I like you
Anyway, who likes getting lied to
No hate, it's just that I tried to
Think of something to say
But nothing really comes to mind
Tryna focus on a paycheck
Hit me up that's fine
But I'm spinning like a tape deck
Read between the lines
And the story starts to make sense
I don't have time, I don't really have time for you

All I got for you is resentment, I'm venting
All you want from me is attention, you're tempting
Yeah I'm condescending but you just keep investing
Thought that this was over but I guess it's never ending
Once upon a time, we cared about each other
It makes me shutter
How much pain you made me suffer
Now I'm doing fine, I had time to recover
You said you hate me so don't ask around for my number
Cause I won't call you back

I'm tired
Too tired to act like I like you
Anyway, who likes getting lied to
No hate, it's just that I tried to
Think of something to say
But nothing really comes to mind
Tryna focus on a paycheck
Hit me up that's fine
But I'm spinning like a tape deck
Read between the lines
And the story starts to make sense
I don't have time, I don't really have time for you

I won't call you back
I'd rather die than talk to you

Je n'ai pas le temps pour toi

Tu veux juste me sauter au visage
Laisse-moi tranquille, jette ta dignité à la poubelle
Quand tu me poursuis, tu prends
Tellement de choses loin de moi
Tu rends le sommeil difficile

Je suis fatigué
Trop fatigué pour faire comme si j'aimais ça
De toute façon, qui aime se faire mentir
Pas de haine, c'est juste que j'ai essayé de
Penser à quelque chose à dire
Mais rien ne me vient vraiment à l'esprit
J'essaie de me concentrer sur mon chèque de paie
Appelle-moi, c'est bien
Mais je tourne comme un tourne-disque
Lis entre les lignes
Et l'histoire commence à avoir du sens
Je n'ai pas le temps, je n'ai vraiment pas le temps pour toi

Tout ce que j'ai pour toi, c'est du ressentiment, je me défoule
Tout ce que tu veux de moi, c'est de l'attention, tu me tentes
Ouais, je suis condescendant, mais tu continues à investir
Je pensais que c'était fini, mais je suppose que ça ne finit jamais
Il était une fois, on se souciait l'un de l'autre
Ça me donne des frissons
Combien de douleur tu m'as fait subir
Maintenant, je vais bien, j'ai eu le temps de me remettre
Tu as dit que tu me détestais, alors ne demande pas mon numéro
Parce que je ne te rappellerai pas

Je suis fatigué
Trop fatigué pour faire comme si j'aimais ça
De toute façon, qui aime se faire mentir
Pas de haine, c'est juste que j'ai essayé de
Penser à quelque chose à dire
Mais rien ne me vient vraiment à l'esprit
J'essaie de me concentrer sur mon chèque de paie
Appelle-moi, c'est bien
Mais je tourne comme un tourne-disque
Lis entre les lignes
Et l'histoire commence à avoir du sens
Je n'ai pas le temps, je n'ai vraiment pas le temps pour toi

Je ne te rappellerai pas
Je préférerais mourir que de te parler