Lyrics and translation King Theta - Old You, New Me

Old You, New Me

Old news, past dues, I pay for the nostalgia
Old you, new me, I'll do this shit without you
I told you I'm golden, but you just had to doubt me
No way I'm folding, I'll climb another mountain
Old news, past dues, I pay for the nostalgia
Old you, new me, I'll do this shit without you
Always unfolding, days keep counting
We're older there's no use drinkin from the fountain

It's a temporary bypass
And I know that the days'll probly fly past
Yeah I'm just another typecast
Another kid who's makin sure he'll probly die fast
But try to bring me down again
Pretend you can bend me, you can't, and then
Call me on the phone, ask if we can make amends
Tell you stay at home, leave me alone, no offense
Naturally I'll leave you behind
Go waste your time with some other guy
You'll be in the bathroom of the bar doin lines
While im in a bad mood but I'm sober on the grind

Old news, past dues, I pay for the nostalgia
Old you, new me, I'll do this shit without you
I told you I'm golden, but you just had to doubt me
No way I'm folding, I'll climb another mountain
Old news, past dues, I pay for the nostalgia
Old you, new me, I'll do this shit without you
Always unfolding, days keep counting
We're older there's no use drinkin from the fountain

Старая ты, новый я

Старые новости, прошлые долги, я плачу за ностальгию.
Старая ты, новый я, я справлюсь с этим дерьмом без тебя.
Я говорил тебе, что я золотой, но ты просто должна была сомневаться.
Я не сдамся, я поднимусь на другую гору.
Старые новости, прошлые долги, я плачу за ностальгию.
Старая ты, новый я, я справлюсь с этим дерьмом без тебя.
Всегда раскрываюсь, дни продолжают считать.
Мы стали старше, нет смысла пить из фонтана.

Это временный объезд.
И я знаю, что дни, вероятно, пролетят мимо.
Да, я просто еще один типаж.
Еще один ребенок, который уверен, что, вероятно, быстро умрет.
Но попытайся снова сбить меня с ног.
Притворись, что можешь меня сломать, у тебя не получится, а потом...
Позвони мне и спроси, можем ли мы помириться.
Скажу тебе сидеть дома, оставь меня в покое, без обид.
Естественно, я оставлю тебя позади.
Иди трать свое время с каким-нибудь другим парнем.
Будешь в туалете бара употреблять.
Пока у меня будет плохое настроение, но я буду трезв и буду работать.

Старые новости, прошлые долги, я плачу за ностальгию.
Старая ты, новый я, я справлюсь с этим дерьмом без тебя.
Я говорил тебе, что я золотой, но ты просто должна была сомневаться.
Я не сдамся, я поднимусь на другую гору.
Старые новости, прошлые долги, я плачу за ностальгию.
Старая ты, новый я, я справлюсь с этим дерьмом без тебя.
Всегда раскрываюсь, дни продолжают считать.
Мы стали старше, нет смысла пить из фонтана.