Lyrics and translation King Theta - Entitled

Entitled

We shoot through the city like
Cells in a bloodstream
And go to sleep, now
The trees get taller every day!
Watch light dive head first
Down into the skyline
And fight time, now
But you can't change it anyway
And that's me
Just a part of this machine
Tryna chase dreams and dopamine
It doesn't matter if you like it
But I can tell you wanna fight it
And that's you
Everything you say so true
Everything you do so new
But you don't really win shit
Talkin big is your addiction

I'll wait here for you
To realize your own lies
You're so high, you don't try

Hate on the way the wind blows
And see if it makes any difference
I promise it won't
You think you're so damn special
Let's see if entitlement gets you
The things that you want

You can't tell
How I shut it down so well
Sitting in a trashed hotel
We see you're only acting
Your empathy is lacking
I can't hear
You already lost my faith
You already lost my ears
They said that you were toxic
But now you're out of pocket

So I'll wait here for you
To realize your own lies
You're so high, you don't try

Hate on the way the wind blows
And see if it makes any difference
I promise it won't
You think you're fucking special
Let's see if entitlement gets you
The things that you want

Hate on the way the wind blows
And see if it makes any difference
I promise it won't
You think you're fucking special
Let's see if entitlement gets you
The things that you want

Tu as droit à tout

On traverse la ville comme
Des cellules dans le sang
Et on va dormir, maintenant
Les arbres deviennent plus grands chaque jour !
Regarde la lumière plonger la tête la première
Dans l’horizon
Et combattre le temps, maintenant
Mais tu ne peux pas le changer de toute façon
Et c’est moi
Juste une partie de cette machine
Essayer de chasser les rêves et la dopamine
Peu importe si tu aimes ça
Mais je peux te dire que tu veux te battre
Et c’est toi
Tout ce que tu dis est si vrai
Tout ce que tu fais est si nouveau
Mais tu ne gagnes rien en réalité
Parler grand est ta dépendance

J’attendrai ici pour toi
Que tu réalises tes propres mensonges
Tu es tellement haute, tu n’essaies pas

Hâte-toi de la façon dont le vent souffle
Et vois si cela fait une différence
Je te promets que non
Tu penses être tellement spéciale
Voyons si le droit à tout te donne
Les choses que tu veux

Tu ne peux pas le dire
Comment j’arrête tout si bien
Assis dans un hôtel délabré
On voit que tu ne fais que jouer
Ton empathie est absente
Je ne peux pas entendre
Tu as déjà perdu ma foi
Tu as déjà perdu mes oreilles
Ils ont dit que tu étais toxique
Mais maintenant tu es à découvert

Alors j’attendrai ici pour toi
Que tu réalises tes propres mensonges
Tu es tellement haute, tu n’essaies pas

Hâte-toi de la façon dont le vent souffle
Et vois si cela fait une différence
Je te promets que non
Tu penses être tellement spéciale
Voyons si le droit à tout te donne
Les choses que tu veux

Hâte-toi de la façon dont le vent souffle
Et vois si cela fait une différence
Je te promets que non
Tu penses être tellement spéciale
Voyons si le droit à tout te donne
Les choses que tu veux