King Theta Getting Over It

King Theta - Getting Over It

Lyrics and translation King Theta - Getting Over It

Getting Over It

Преодолевая это

Sick with your self-indulgence

Меня тошнит от твоей самовлюблённости,

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

(Tough luck)

(Не повезло.)

Lost in your false delusion

Ты потеряна в своём ложном заблуждении,

I wanna listen but you don't say much

Я хочу услышать тебя, но ты почти ничего не говоришь.

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

(Get up)

(Поднимайся.)

This is tough love

Это и называется — жёсткая любовь.

This is getting over it

Это называется — преодолеть это.

What's this weight that's pulling your chin down?

Что за тяжесть тянет твой подбородок вниз?

That's self-hate, your eyes are a ghost town

Это ненависть к себе, твои глаза — город-призрак.

I won't wait, don't want you to miss out

Я не буду ждать, не хочу, чтобы ты всё пропустила.

Start up the truck, so many stories ahead

Заводи машину, впереди нас ждёт много историй.

I know you're a victim

Я знаю, ты жертва,

Not gonna deny that

Не собираюсь отрицать этого.

Your spirit is liquid

Твой дух подобен жидкости,

And I've suffered like that

И я тоже так страдал.

We're fighting you frozen

Мы боремся с твоей замороженностью,

And we're gonna show them

И мы им покажем.

I know you hate to count on others

Я знаю, ты ненавидишь полагаться на других,

I feel the same

Я чувствую то же самое.

But I need you standing on your feet

Но мне нужно, чтобы ты встала на ноги.

Sick with your self-indulgence

Меня тошнит от твоей самовлюблённости,

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

(Tough luck)

(Не повезло.)

Lost in your false delusion

Ты потеряна в своём ложном заблуждении,

I wanna listen but you don't say much

Я хочу услышать тебя, но ты почти ничего не говоришь.

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

(Get up)

(Поднимайся.)

You got one life

У тебя есть только одна жизнь,

You're gonna piss it all away

И ты собираешься потратить её впустую.

Self-pity ain't safe

Жалость к себе — это не выход.

You're gonna piss it all away

Ты собираешься потратить её впустую.

You're gonna piss it all away

Ты собираешься потратить её впустую.

You got one life

У тебя есть только одна жизнь,

You're gonna piss it all away

И ты собираешься потратить её впустую.

You got one life

У тебя есть только одна жизнь,

You're gonna piss it all away

И ты собираешься потратить её впустую.

Self-pity ain't-

Жалость к себе —

Sick with your self-indulgence

Меня тошнит от твоей самовлюблённости,

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

(Tough luck)

(Не повезло.)

Lost in your false delusion

Ты потеряна в своём ложном заблуждении,

I wanna listen but you don't say much

Я хочу услышать тебя, но ты почти ничего не говоришь.

I wanna talk to you but you won't budge

Я хочу поговорить с тобой, но ты не сдвинешься с места.

(Get up)

(Поднимайся.)

Rate the translation

Writer(s): Paul Siefert

Album

Getting Over It

date of release

08-04-2019

1 Getting Over It
2 Trailblazer
3 Too Bad
4 Debt of My Youth
5 Bridge, Pt. 2

More albums

Entitled - Single

Attention! Feel free to leave feedback.