King Theta - Trailblazer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Theta - Trailblazer




Trailblazer
Pionnier
Tell me why I gotta do this
Dis-moi pourquoi je dois faire ça
Tell me why I gotta play a game
Dis-moi pourquoi je dois jouer à un jeu
That I'm always losing
Que je perds toujours
Whole thing seems stupid
Le tout semble stupide
I don't even want the prize
Je ne veux même pas le prix
While my soul gets bruises
Alors que mon âme se couvre d'ecchymoses
I would take your advice
Je prendrais tes conseils
But I don't wanna end up with your life
Mais je ne veux pas finir avec ta vie
A suburban nightmare, your a carbon copy
Un cauchemar de banlieue, tu es une copie conforme
And a vacant zombie
Et un zombie vide
They tried to make me match the even background
Ils ont essayé de me faire ressembler à l'arrière-plan uniforme
They tried to manufacture me
Ils ont essayé de me fabriquer
They never could
Ils n'ont jamais pu
I'm gonna stay in my own lane
Je vais rester dans ma propre voie
I'm gonna stay in my own lane
Je vais rester dans ma propre voie
And I don't care if you should choose
Et je ne me soucie pas si tu devrais choisir
To do the same
De faire de même
Jealousy is a distraction
La jalousie est une distraction
Brush it off with a passion
Brosse-la avec passion
Cause you'll be in the same spot decades later
Parce que tu seras au même endroit des décennies plus tard
I'll be on a straight shot, trailblazing
Je serai sur une ligne droite, en train d'ouvrir la voie
Guess I'm gonna have to face it
Je suppose que je vais devoir y faire face
I could never get along
Je n'ai jamais pu m'entendre
With the crowd so basic
Avec la foule si basique
Won't stay complacent
Je ne resterai pas complaisant
Wanna write so many songs
Je veux écrire tellement de chansons
Wanna see so many places
Je veux voir tellement d'endroits
If I could, I'd do exactly what I'm told
Si je le pouvais, je ferais exactement ce qu'on me dit
Mute my colors, take the safe route
Muter mes couleurs, prendre la voie sûre
I'd just suffer, rip the cage down
Je souffrirais juste, je détruirais la cage
They tried to make me match the even background
Ils ont essayé de me faire ressembler à l'arrière-plan uniforme
They tried to manufacture me
Ils ont essayé de me fabriquer
I'm gonna stay in my own lane
Je vais rester dans ma propre voie
I'm gonna stay in my own lane
Je vais rester dans ma propre voie
And I don't care if you should choose
Et je ne me soucie pas si tu devrais choisir
To do the same
De faire de même
Jealousy is a distraction
La jalousie est une distraction
Brush it off with a passion
Brosse-la avec passion
Cause you'll be in the same spot decades later
Parce que tu seras au même endroit des décennies plus tard
I'll be on a straight shot, trailblazing
Je serai sur une ligne droite, en train d'ouvrir la voie





Writer(s): Paul Siefert


Attention! Feel free to leave feedback.