King Tone - Stay Focus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Tone - Stay Focus




Stay Focus
Reste concentré
I was down down bad
J'étais vraiment mal
Flat broke in & out jail
Ruiné, à l'intérieur et à l'extérieur de la prison
On the verge of loosing hope
Sur le point de perdre espoir
Still sell dope
Je vendais toujours de la drogue
Working on another way to go
Je cherchais un autre moyen de m'en sortir
Once my eyes close wake up to Hit door
Une fois que mes yeux se fermaient, je me réveillais en entendant frapper à la porte
But Stay focus Got focus
Mais reste concentré, j'ai la concentration
It was a cold dark windy night
C'était une nuit froide, sombre et venteuse
This message said hit me
Ce message disait "appelle-moi"
Studio in session and I really Wasn′t
Studio en session, et je n'étais vraiment pas
Tempted but my pockets Feeling empty
Tentais, mais mes poches étaient vides
Couldn't cut it short
Je ne pouvais pas l'abréger
I′m a day late with the tape
J'ai un jour de retard avec la bande
No mistakes should be made
Il ne faut pas faire d'erreurs
Still I delayed it away
Pourtant, je l'ai encore repoussé
Grabbed my key then hit
J'ai pris mes clés et j'ai foncé
Slab told this play on my way
La plaque a dit que je devais jouer en route
Bust this corner made the left
J'ai pris ce coin et j'ai tourné à gauche
Not feeling my myself
Je ne me sentais pas moi-même
Took a quick right
J'ai pris un virage à droite
Right there in plan sight
Là, en pleine vue
Was bunch of blue lights
Il y avait un tas de lumières bleues
They got me countered Cornered
Ils m'ont pris au dépourvu, acculé
Reading off my rights and
Ils me lisaient mes droits, et
I just got out on the same night
Je venais de sortir de prison la même nuit
Can't see the judge
Je ne peux pas voir le juge
And they won't I budge
Et ils ne veulent pas que je bouge
What should I do
Que devrais-je faire ?
So i shrug with no clues
Alors je hausse les épaules, sans aucune idée
I was down down bad
J'étais vraiment mal
Flat broke in & out jail
Ruiné, à l'intérieur et à l'extérieur de la prison
In the verge of loosing hope
Sur le point de perdre espoir
Still sell dope
Je vendais toujours de la drogue
Working on another way to go
Je cherchais un autre moyen de m'en sortir
Once my eyes close wake up to Hit door
Une fois que mes yeux se fermaient, je me réveillais en entendant frapper à la porte
But Stay focus Got focus
Mais reste concentré, j'ai la concentration
Jumping house to house
Je sautais d'une maison à l'autre
To laying with different Women
Pour coucher avec différentes femmes
Really thinking that Living
Je pensais vraiment que vivre
Should′ve seen a better vision
J'aurais voir une meilleure vision
My hope was nearly lost
Mon espoir était presque perdu
Over a crazy coin toss
À cause d'un lancer de pièce fou
My self-esteem was thrown
Mon estime de moi a été jetée
Off once the bullet touch Mouth
Par terre, une fois que la balle a touché ma bouche
Clutching pistols with this issue
J'agrippais les pistolets avec ce problème
Had dreams seeing evil
J'avais des rêves qui montraient le mal
Growing hateful towards my People
Je devenais haineux envers mon peuple
Not being thankful for this Sequel
Je ne faisais pas preuve de gratitude pour cette suite
This not what I want
Ce n'est pas ce que je veux
Need to work my towards goals
Je dois travailler pour atteindre mes objectifs
Even if I′m sleeping alone
Même si je dors seul
With this dry cricket phone
Avec ce téléphone sec
Still talk to myself
Je me parle encore à moi-même
What the hells going wrong
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Won't take this no more
Je n'accepterai plus ça
Kilt the doubt
J'ai tué le doute
You own that throne
Tu possèdes ce trône
I was down down bad
J'étais vraiment mal
Flat broke in & out jail
Ruiné, à l'intérieur et à l'extérieur de la prison
On the verge of loosing hope
Sur le point de perdre espoir
Still sell dope
Je vendais toujours de la drogue
Working on another way to go
Je cherchais un autre moyen de m'en sortir
Once my eyes close
Une fois que mes yeux se fermaient
Wake up to hit door
Je me réveillais en entendant frapper à la porte
But Stay focus Got focus
Mais reste concentré, j'ai la concentration





Writer(s): Tony Givens Jr


Attention! Feel free to leave feedback.