Lyrics and translation King Troopa - Halloween Night 1978

Halloween Night 1978

I got shot six times, got popped in the chest
I slipped off the balcony deck I'm bleeding to death
Got to check myself I'm cool, I got up and left
Roaming through backyard alleys dripping in sweat
The forensic detectives got snapshots of bodies I choked up
In the upstairs bedroom three teens one roped up
In the closet of the same bedroom where the tombstone
Of my sister's name engraved in the middle it's full blown
J-U-D-I-T-H-M-Y
E-R-S catch me let them try
Swift like a silencer when I stroll by
I left a pool of blood in the spot where I once lied
Dr. Loomis tryna follow me looking for a trail
I used my hand to stop my blood from dripping clever as hell
Cop cars goin off I'm tryna recuperate
In a dark alley striving to meditate
A nigga not walking straight, bumping the trash cans the dog's barking
Loomis at the end of the alley this nigga hawking
He didn't see me I took two steps back
I made a full recovery my body's back intact
But I still can't attack, I need a weapon
Walked in the other direction no time for resting
I came across a kitchen window, so I took advantage
I took a look and saw an old lady making a sandwich
She put her knife down and went to the living room to watch the news
She left her kitchen unattended so I made a move
I came and opened the back door and picked up her kitchen knife
Then disappeared undetected so everything went right
She came back in the kitchen to finish the sandwich
But found blood on her cutting board because me that's when she panicked
The girl next door heard her screaming she came outside
I wasn't quick to react in time I had to hide
She went back in the house on the phone I followed her
She forgot to lock her front door, death is calling her
I quietly walked in the house and left the door open for her to close it
Fell victim now her body's corroded
The smell of maggots decomposing her body now that's a pleasant scent
Drag her to the evil cathedral that's where the devil went

It's time for that Halloween terror who wanna stop me
You joking, and I split you right open, like an autopsy
It's time, to get at my next victim that girl I was chasing
Got a tip that she was at the hospital from the news station
I'm nearby, I got to keep stepping, in that direction
Got to make it to the hospital no wasting minutes or seconds
Got to break it down into sections right now I'm in the parking lot
Slashed all the tires of every car that's in the parking spot
Hear go my ultimate plot, creep around the back into the back door
I bet y'all wondering why I did that for
To cut off the phone lines, I'm creeping through the hallway
I'm great at being unseen I been doin it all day
At the end of the hall, I saw a nurse comin
I stepped in the Newborn Intensive Care Unit no need for running
She passed by the room and I almost stepped out
But another nurse came and I had to remain in the room no doubt
I watched the two nurses argue then crossed the hallway and left them behind
I'm on a mission to cut off the phone lines
When I disconnected the line, I drew attention
The security guard came down to check the condition
To mess up my mission I'm itching for some action
I wacked him in the head with the hammer I mean the backend
I'm back inside the hallways, I'm savage when killing these fools
Came across two couples who makin out in the whirlpool
While they was kissing I turned the temperature up to 100 degrees
The man came over to turn it down I killed him with ease
Strangled his windpipe, broke em down to his knees
Made em fatigue without having to make em bleed
Went to his woman and put my hand on her shoulder
Thinkin I was him until she turned around it was over
Had to stop her screaming in the building
Drowned her in boiling water when I took her out her face was peeling
You don't think the killing get worse but it's worsen
Needle to the eye of the doctor force of inertia
The nurse ran into the room coincidental
Took the injection needle and put an air bubble into her temple
Killed another nurse who didn't see me cause she was lookin straight
Stabbed her spinal cord lift her slowly to make her levitate

And right there in front of my face the girl I was lookin for
She dipping and running at a fast pace, I'm walking slow
Throwing stretchers in my way tryna slow the rebel
Then she took the stairs to the basement to the lower level
Ran into a dead end, she climbed a window to escape
Got to the elevator and luckily she got away
I caught her later in the parking lot she ran back to the door
Somebody let her in I'm a kill em both
It was Loomis he shot me before I got close
The marshal came over to check my breathing so I slit his throat
Loomis and the girl ran into the back I'm surprised
Stabbed Loomis now he almost near his demise
Looked in the corner and the girl had a three-fifth
And all I could remember was this... (gunshot)

Nuit d'Halloween 1978

J'ai reçu six balles, touché en pleine poitrine,
J'ai glissé du balcon, je saigne à mort.
Je me suis vérifié, je suis cool, je me suis levé et je suis parti,
Errant dans les allées de l'arrière-cour, dégoulinant de sueur.
Les médecins légistes ont des photos des corps que j'ai étranglés,
Dans la chambre à l'étage, trois adolescents, un ligoté,
Dans le placard de la même chambre où se trouve la pierre tombale
Au nom de ma sœur gravé au milieu, c'est du sérieux
J-U-D-I-T-H-M-Y
E-R-S attrapez-moi, laissez-les essayer
Rapide comme un silencieux quand je passe
J'ai laissé une mare de sang à l'endroit où je me trouvais
Le Dr Loomis essaie de me suivre à la recherche d'une piste
J'ai utilisé ma main pour empêcher mon sang de couler, intelligent comme l'enfer
Les voitures de police se déclenchent, j'essaie de récupérer
Dans une ruelle sombre, je m'efforce de méditer
Un négro qui ne marche pas droit, heurtant les poubelles, les chiens aboient
Loomis au bout de la ruelle, ce négro qui rôde
Il ne m'a pas vu, j'ai fait deux pas en arrière
J'ai récupéré, mon corps est intact
Mais je ne peux toujours pas attaquer, j'ai besoin d'une arme
J'ai marché dans l'autre sens, pas le temps de me reposer
Je suis tombé sur une fenêtre de cuisine, alors j'en ai profité
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu une vieille dame faire un sandwich
Elle a posé son couteau et est allée dans le salon pour regarder les infos
Elle a laissé sa cuisine sans surveillance, alors j'ai fait un mouvement
Je suis venu, j'ai ouvert la porte arrière et j'ai pris son couteau de cuisine
Puis j'ai disparu sans me faire repérer, donc tout s'est bien passé
Elle est revenue dans la cuisine pour finir son sandwich
Mais elle a trouvé du sang sur sa planche à découper à cause de moi, c'est là qu'elle a paniqué
La fille d'à côté l'a entendue crier, elle est sortie
Je n'ai pas réagi assez vite, j'ai dû me cacher
Elle est rentrée dans la maison au téléphone, je l'ai suivie
Elle a oublié de fermer sa porte d'entrée, la mort l'appelle
Je suis entré tranquillement dans la maison et j'ai laissé la porte ouverte pour qu'elle la ferme.
Victime, son corps est maintenant corrodé
L'odeur des larves décomposant son corps, voilà un parfum agréable
Je la traîne jusqu'à la cathédrale maléfique, là où le diable est allé

C'est l'heure de la terreur d'Halloween, qui veut m'arrêter ?
Tu plaisantes, et je te découpe en deux, comme une autopsie.
Il est temps de m'en prendre à ma prochaine victime, cette fille que je poursuivais.
J'ai eu un tuyau, elle était à l'hôpital, d'après les infos.
Je suis dans le coin, je dois continuer à marcher, dans cette direction.
Je dois me rendre à l'hôpital, je ne perds pas de minutes ni de secondes.
Je dois diviser le plan en sections, là je suis sur le parking.
J'ai crevé les pneus de toutes les voitures qui sont sur le parking.
Voici mon plan ultime, me faufiler par l'arrière, par la porte de derrière.
Je parie que vous vous demandez pourquoi j'ai fait ça.
Pour couper les lignes téléphoniques, je me faufile dans le couloir.
Je suis doué pour passer inaperçu, je le fais toute la journée.
Au bout du couloir, j'ai vu une infirmière arriver.
Je suis entré dans l'unité de soins intensifs néonatals, pas besoin de courir.
Elle est passée devant la salle et j'ai failli sortir,
Mais une autre infirmière est arrivée et j'ai dû rester dans la salle, sans aucun doute.
J'ai regardé les deux infirmières se disputer, puis j'ai traversé le couloir et je les ai laissées derrière moi.
Je suis en mission pour couper les lignes téléphoniques.
Quand j'ai débranché la ligne, j'ai attiré l'attention.
Le gardien de sécurité est descendu pour vérifier la situation.
Pour faire échouer ma mission, je meurs d'envie d'agir.
Je l'ai frappé à la tête avec le marteau, enfin, le manche.
Je suis de retour dans les couloirs, je suis sauvage quand je tue ces imbéciles.
Je suis tombé sur deux couples qui se faisaient des bisous dans le jacuzzi.
Pendant qu'ils s'embrassaient, j'ai fait monter la température à 100 degrés.
L'homme s'est approché pour la baisser, je l'ai tué facilement.
Je lui ai étranglé la trachée, je l'ai mis à genoux.
Je l'ai épuisé sans avoir à le faire saigner.
Je suis allé voir sa femme et j'ai posé ma main sur son épaule.
Elle pensait que c'était lui jusqu'à ce qu'elle se retourne, c'était fini.
J'ai dû l'empêcher de crier dans le bâtiment.
Je l'ai noyée dans l'eau bouillante, quand je l'ai retirée, son visage pelait.
Tu ne penses pas que les meurtres empirent, mais ils empirent.
Une aiguille dans l'œil du médecin, la force de l'inertie.
L'infirmière est entrée en courant dans la pièce, quelle coïncidence.
J'ai pris l'aiguille d'injection et j'ai injecté une bulle d'air dans sa tempe.
J'ai tué une autre infirmière qui ne m'a pas vu parce qu'elle regardait droit devant elle.
Je l'ai poignardée à la colonne vertébrale et je l'ai soulevée lentement pour la faire léviter.

Et là, juste devant moi, la fille que je cherchais.
Elle se faufilait et courait à toute allure, je marchais lentement.
Elle jetait des brancards sur mon passage pour essayer de ralentir le rebelle.
Puis elle a pris les escaliers pour descendre au sous-sol.
Elle s'est retrouvée dans une impasse, elle a grimpé à une fenêtre pour s'échapper.
Elle est arrivée à l'ascenseur et, heureusement, elle s'est enfuie.
Je l'ai rattrapée plus tard sur le parking, elle a couru vers la porte.
Quelqu'un l'a laissée entrer, je vais les tuer tous les deux.
C'était Loomis, il m'a tiré dessus avant que je ne m'approche.
Le marshal s'est approché pour vérifier ma respiration, alors je lui ai tranché la gorge.
Loomis et la fille ont couru à l'arrière, j'étais surpris.
J'ai poignardé Loomis, il est presque mort.
J'ai regardé dans le coin et la fille avait un 357 Magnum.
Et tout ce dont je me souviens, c'est... (coup de feu)