King Tubby - Freedom Dub - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Tubby - Freedom Dub




Freedom Dub
Freedom Dub
Boo Daci's
Boo Daci's
Ogni tanto
De temps en temps
Mi chiamunu buddaci
Je m'appelle Buddaci
Ogni tanto
De temps en temps
Ci dicu ca mi piaci
Je te dis que tu me plais
Ogni tanto
De temps en temps
U pisci stoccu a gghiotta
J'aime le poisson-estoc
È troppu bellu quannu gghiavu na schizza i ricotta
C'est tellement bon quand je mange une petite ricotta
Ogni tanto
De temps en temps
Mi fumu marijuana
Je fume de la marijuana
Ogni tanto
De temps en temps
Ti alzo la sottana
Je te lève la jupe
Ogni tanto
De temps en temps
Ti calu u pantaluni
Je te baisse le pantalon
Ogni tantu parramu d'amuri
Parfois on parle d'amour
Ora ti dico ogni tantu
Maintenant je te dis de temps en temps
Ma a mia mi piaci sempri fumari
Mais moi j'aime toujours fumer
E quannu ca ceccu na trumma
Et quand je vois une arme
Ma dannu i me frati e mi fannu stunari
Mais mes frères me donnent des coups et me font perdre connaissance
E chissà quannu a mia mi pigghia bona a cantari
Et qui sait quand j'aurai envie de chanter
Ogni tantu mi nesci na danza du cori
De temps en temps une danse du cœur me vient
Ma picchí mi chiedi tu
Mais pourquoi tu me demandes ça
Mu dumannu puru jo
Je me le demande aussi
Magari m'aviria mbriacari
Peut-être que je devrais me saouler
Chi frati
Quoi mes frères
Jo sugnu
Je suis
Loddu com'è lodda a sugna
Fou comme un fou rêveur
Cantamu assiemi
Chantons ensemble
Basta chi poi passi sta trumma
Il suffit que tu passes cette arme
Ogni tantu
De temps en temps
Caminu stradi stradi
Je marche dans les rues
Chi pedi sullevati come fussi Pappalaci
Avec des pieds levés comme si j'étais Pappalaci
Ogni tantu
De temps en temps
Mi sentu n'acidduzzu
Je me sens comme un petit oiseau
Mi ddumu stu trussu e mi rilassu
Je prends ce truc et je me détends
Appetta un attimino
Attends une minute
Che ti potto l'occorrente
Que je te donne ce qu'il te faut
E spicciati compare
Et dépêche-toi mon pote
Sono tutta impaziente
Je suis impatiente
Io intanto sto accendendo una cosa interessante
Pendant ce temps je suis en train d'allumer quelque chose d'intéressant
E passila sta trumma
Et passe cette arme
Ogni tanto
De temps en temps
Mi chiamunu buddaci
Je m'appelle Buddaci
Ogni tanto
De temps en temps
Ci dicu ca mi piaci
Je te dis que tu me plais
Ogni tanto
De temps en temps
U pisci stoccu a gghiotta
J'aime le poisson-estoc
È troppu bellu quannu gghiavu na schizza i ricotta
C'est tellement bon quand je mange une petite ricotta
Ogni tanto
De temps en temps
Mi fumu marijuana
Je fume de la marijuana
Ogni tanto
De temps en temps
Ti alzo la sottana
Je te lève la jupe
Ogni tanto
De temps en temps
Ti calu u pantaluni
Je te baisse le pantalon
Ogni tantu parramu d'amuri
Parfois on parle d'amour
Ogni tanto quando piglia a male tipo lunedì
De temps en temps quand ça tourne mal comme le lundi
Tu ascolta a me fai così
Tu m'écoutes, fais comme ça
T'a mettiri a sunari e a cantari stradi stradi
Tu te mets à jouer et à chanter dans les rues
Picchí sulu a musica è l'unica chi ni po' sabbari
Parce que seule la musique peut nous calmer
Ogni tantu vaddu stu mari e vidi chi
De temps en temps je vais sur cette mer et je vois que
Chi lassati annari a 'ssicutari u tempu
Que ceux qui sont laissés à l'abandon à l'écoulement du temps
Pigghiamu mai sempri fazzu mai
On prend jamais, on fait jamais
E a nui ni passa mai
Et ça ne nous passe jamais
Ti pisci n' coddu di risati
Tu pisses d'une rage de rire
Chi to frati
Quoi mon frère
Mamma mia
Maman
Chi 'rristati chi serati svampiannu' sta Maria
Ceux qui sont restés ceux qui sont restés en train de gâcher cette Maria
Ogni tantu sugnu scimmia ogni tantu Papalia
De temps en temps je suis un singe, de temps en temps je suis Papalia
Ogni tantu contentu
De temps en temps je suis content
Ogni tantu non c'è valia
De temps en temps il n'y a pas de valeur
Ogni tanto
De temps en temps
Mi chiamunu buddaci
Je m'appelle Buddaci
Ogni tanto
De temps en temps
Ci dicu ca mi piaci
Je te dis que tu me plais
Ogni tanto
De temps en temps
U pisci stoccu a gghiotta
J'aime le poisson-estoc
È troppu bellu quannu gghiavu na schizza i ricotta
C'est tellement bon quand je mange une petite ricotta
Ogni tanto
De temps en temps
Mi fumu marijuana
Je fume de la marijuana
Ogni tanto
De temps en temps
Ti alzo la sottana
Je te lève la jupe
Ogni tanto
De temps en temps
Ti calu u pantaluni
Je te baisse le pantalon
Ogni tantu parramu d'amuri
Parfois on parle d'amour
E 'gghianta sta ganja
Et attrape cette ganja
Woooh
Woooh
E cogghi sta ganja
Et prends cette ganja
Woooh
Woooh
E rulla sta ganja
Et roule cette ganja
Woooh
Woooh
E fuma sta ganja
Et fume cette ganja
Bomboclat Bomboclat
Bomboclat Bomboclat
Ogni tanto
De temps en temps
Mi chiamunu buddaci
Je m'appelle Buddaci
Ogni tanto
De temps en temps
Ci dicu ca mi piaci
Je te dis que tu me plais
Ogni tanto
De temps en temps
U pisci stoccu a gghiotta
J'aime le poisson-estoc
È troppu bellu quannu gghiavu na schizza i ricotta
C'est tellement bon quand je mange une petite ricotta
Ogni tanto
De temps en temps
Mi fumu marijuana
Je fume de la marijuana
Ogni tanto
De temps en temps
Ti alzo la sottana
Je te lève la jupe
Ogni tanto
De temps en temps
Ti calu u pantaluni
Je te baisse le pantalon
Ogni tantu parramu d'amuri
Parfois on parle d'amour
Boo Daci's Messina rapprisenta
Boo Daci's Messina représente
Boo Daci's Messina rapprisenta
Boo Daci's Messina représente
Boo Daci's Messina rapprisenta
Boo Daci's Messina représente
E passila sta trumma
Et passe cette arme





Writer(s): Osbourne Ruddock


Attention! Feel free to leave feedback.