King Von - Mine Too - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Von - Mine Too




Mine Too
La mienne aussi
Von
Von
Uh
Uh
Hitmaka!
Hitmaka!
Beat them odds and wasn′t even tryin' to (I wasn′t even tryin')
J’ai déjoué le destin sans même essayer (j’essayais même pas)
Ain't finna beef about no bitch, dawg, she mine too (I know she mine)
J’vais pas m’embrouiller pour une meuf, mec, elle est à moi aussi (je sais qu’elle est à moi)
Press these niggas ′bout them issues, up that iron too (up that iron)
On va mettre la pression à ces gars pour ces histoires, on va sortir les flingues aussi (on sort les flingues)
Put all my opps on t-shirts, come through like a drive-through
J’ai mis tous mes ennemis sur des t-shirts, je passe comme au drive-in
(Boom, boom, boom, boom, boom)
(Boum, boum, boum, boum, boum)
Tooka was playin′ crazy so he got fired too (he got fired too)
Tooka jouait au fou alors il s’est fait virer aussi (il s’est fait virer aussi)
Cartier on my brothers, I do mines too (I do mines too)
Des Cartier pour mes frères, j’en prends pour les miens aussi (j’en prends pour les miens aussi)
Come through all these snakes, I use a fine tool (I use a fan tool)
Je traverse toutes ces balances, j’utilise un outil de précision (j’utilise un outil de précision)
Back to back them bricks, we in the line too
Des briques dos à dos, on fait la queue aussi
(We 'bout to, swoo, swoo, swoo, swoo)
(On est sur le point de, swoo, swoo, swoo, swoo)
Tooka was playin′ crazy so he got fired too (he got fired too)
Tooka jouait au fou alors il s’est fait virer aussi (il s’est fait virer aussi)
Cartier on my brothers, I do mines too (I do mines too)
Des Cartier pour mes frères, j’en prends pour les miens aussi (j’en prends pour les miens aussi)
Come through all these snakes, I use a fine tool (I use a fan tool)
Je traverse toutes ces balances, j’utilise un outil de précision (j’utilise un outil de précision)
Back to back them bricks, we in the line too (we in the line too)
Des briques dos à dos, on fait la queue aussi (on fait la queue aussi)
Broad day shootouts with the opps (boom)
Fusillades en plein jour avec les ennemis (boum)
Niggas die, can't make this up (damn, damn)
Des mecs meurent, je n’invente rien (putain, putain)
We hop on niggas block (what? What?)
On débarque dans leur quartier (quoi ? Quoi ?)
Police hop out, they chasin′ us (what? What?)
Les flics débarquent, ils nous courent après (quoi ? Quoi ?)
While they chasin' us (damn, damn)
Pendant qu’ils nous courent après (putain, putain)
We gon′ hit 'em up (we gon', damn)
On va les dégommer (on va les, putain)
Y′all ain′t did enough (y'all ain′t did)
Vous en avez pas fait assez (vous en avez pas fait)
Now go get 'em all (boom, boom, boom)
Allez tous les chercher (boum, boum, boum)
The block is hot (hot)
Le quartier est chaud (chaud)
But we ain′t stopping 'til we catch a body
Mais on s’arrête pas tant qu’on a pas un corps
Yeah, I got opps (opps)
Ouais, j’ai des ennemis (des ennemis)
Gon′ be the one to start it ain't gon' stop it
Je serai celui qui va commencer et ça ne s’arrêtera pas
Yeah, I got demons in my body (bitch)
Ouais, j’ai des démons en moi (salope)
Skeletons all in my closet (uh-huh)
Des squelettes dans mon placard (ouais)
Had to gang bang, ain′t have no options (uh-huh)
J’ai faire partie d’un gang, j’avais pas le choix (ouais)
′Til I made it out the projects (damn, damn)
Jusqu’à ce que je quitte la cité (putain, putain)
Beat them odds and wasn't even tryin′ to (I wasn't even tryin′)
J’ai déjoué le destin sans même essayer (j’essayais même pas)
Ain't finna beef about no bitch, dawg, she mine too (I know she mine too)
J’vais pas m’embrouiller pour une meuf, mec, elle est à moi aussi (je sais qu’elle est à moi aussi)
Press these niggas ′bout them issues, up that iron too (up that iron)
On va mettre la pression à ces gars pour ces histoires, on va sortir les flingues aussi (on sort les flingues)
Put all my opps on t-shirts, come through like a drive-through
J’ai mis tous mes ennemis sur des t-shirts, je passe comme au drive-in
(Boom, boom, boom, boom, boom)
(Boum, boum, boum, boum, boum)
Tooka was playin' crazy so he got fired too (he got fired too)
Tooka jouait au fou alors il s’est fait virer aussi (il s’est fait virer aussi)
Got it on my brothers, I do mines too (I do mines too)
J’en ai eu pour mes frères, j’en prends pour les miens aussi (j’en prends pour les miens aussi)
Come through all these snakes, I use a fine tool (I use a fan tool)
Je traverse toutes ces balances, j’utilise un outil de précision (j’utilise un outil de précision)
Back to back them bricks, we in the line too
Des briques dos à dos, on fait la queue aussi
(We 'bout to, swoo, swoo, swoo, swoo)
(On est sur le point de, swoo, swoo, swoo, swoo)
Niggas bitches, I know it (I know)
Des mecs sont des salopes, je le sais (je sais)
I keep my distance like COVID (yeah)
Je garde mes distances comme pour le COVID (ouais)
I got the world on my shoulders (damn)
J’ai le monde sur mes épaules (putain)
Just wish my family was closer (damn, damn, damn)
J’aimerais juste que ma famille soit plus proche (putain, putain, putain)
All the secrets he told to me
Tous les secrets qu’il m’a confiés
He gave a statement, he wrote it (what? Wha′? Huh?)
Il a fait une déposition, il l’a écrite (quoi ? Quoi ? Hein ?)
I give advice and they quote it
Je donne des conseils et on les cite
I beat that body, I′m goated
J’ai battu ce corps, je suis le meilleur
My bag so big, I can't blow it
Mon sac est si gros, je ne peux pas le dépenser en entier
I run the city, they know it (yeah)
Je dirige la ville, ils le savent (ouais)
I keep a Glock but don′t show it
J’ai un Glock mais je ne le montre pas
And hide so good, you won't know it (uh, uh)
Et je le cache si bien que tu ne le sauras jamais (uh, uh)
I got some beef up in NOLA, nigga, and ain′t even know (huh)
J’ai des embrouilles à La Nouvelle-Orléans, mec, et je ne le savais même pas (hein)
I hear you rappin' that gangsta shit (what?)
Je t’entends rapper ces trucs de gangsters (quoi ?)
But now you gotta show me (boom, boom, boom, boom)
Mais maintenant tu dois me le montrer (boum, boum, boum, boum)
I′m 2-4 like I'm Kobe (yeah)
J’suis 2-4 comme Kobe (ouais)
Shoot like Ginobli
Je tire comme Ginobili
Better pay me, you owe me
Tu ferais mieux de me payer, tu me dois de l’argent
We get caught, you don't know me (nah, nah)
Si on se fait prendre, tu ne me connais pas (non, non)
I got rich, now I′m phony (damn)
Je suis devenu riche, maintenant je suis faux (putain)
I got O′Block tatted on me (yeah, nah, what?)
J’ai O’Block tatoué sur moi (ouais, non, quoi ?)
Bitch I'll die for my homies
Salope, je mourrais pour mes potes
I take your life you don′t know me (yeah, yeah, yeah, boom, boom, boom)
Je prends ta vie, tu ne me connais pas (ouais, ouais, ouais, boum, boum, boum)
Tooka was playin' crazy so he got fired too (he got fired too)
Tooka jouait au fou alors il s’est fait virer aussi (il s’est fait virer aussi)
Cartier on my brothers, I do mines too (I do mines too)
Des Cartier pour mes frères, j’en prends pour les miens aussi (j’en prends pour les miens aussi)
Come through all these snakes, I use a fine tool (I use a fan tool)
Je traverse toutes ces balances, j’utilise un outil de précision (j’utilise un outil de précision)
Back to back them bricks, we in the line too
Des briques dos à dos, on fait la queue aussi
(We ′bout to, swoo, swoo, swoo, swoo)
(On est sur le point de, swoo, swoo, swoo, swoo)
Tooka was playin' crazy so he got fired too (he got fired too)
Tooka jouait au fou alors il s’est fait virer aussi (il s’est fait virer aussi)
Cartier on my brothers, I do mines too (I do mines too)
Des Cartier pour mes frères, j’en prends pour les miens aussi (j’en prends pour les miens aussi)
Come through all these snakes, I use a fine tool (I use a fan tool)
Je traverse toutes ces balances, j’utilise un outil de précision (j’utilise un outil de précision)
Back to back them bricks, we in the line too (we in the line too)
Des briques dos à dos, on fait la queue aussi (on fait la queue aussi)
Von
Von





Writer(s): Darryl Clemons, Dayvon Bennett, Jaucquez Lowe, Joshua Samuel


Attention! Feel free to leave feedback.