Lyrics and translation King Woman - Hem
I
am
trudging
through
Je
suis
en
train
de
patauger
à
travers
My
confident
host
Mon
hôte
confiant
I
feel
sedated
Je
me
sens
sédatée
Subdued
Soumise
Seduced
by
the
numbness
Séduite
par
l'engourdissement
So
I
look
to
both
my
mother
and
father
Alors
je
me
tourne
vers
ma
mère
et
mon
père
So
entranced
by
religion
Tellement
fascinée
par
la
religion
And
the
thought
of
the
world
ending
Et
la
pensée
de
la
fin
du
monde
Oh
I
look
to
you
my
love
Oh,
je
me
tourne
vers
toi,
mon
amour
I
thought
you
knew
better
Je
pensais
que
tu
connaissais
mieux
You
keep
taking
the
drug
Tu
continues
à
prendre
la
drogue
Yeah
I'm
reaching
for
a
hem
in
the
sky
Oui,
je
tends
la
main
vers
un
ourlet
dans
le
ciel
Asked
so
many
J'ai
posé
tellement
de
Question
Questions
No
reply
Pas
de
réponse
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
You've
gotta
help
me
out
Tu
dois
m'aider
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
You've
gotta
help
me
out
Tu
dois
m'aider
You've
gotta
help
me
out
Tu
dois
m'aider
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
You've
gotta
help
me
out
Tu
dois
m'aider
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
You've
gotta
help
me
out
Tu
dois
m'aider
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
Won't
you
help
me
out?
Ne
m'aideras-tu
pas
?
You've
gotta
help
me
out
Tu
dois
m'aider
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
Lost
in
a
crowd
Perdue
dans
la
foule
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Reaching
for
Je
tends
la
main
vers
Am
I
a
fountain
of
loss?
Suis-je
une
fontaine
de
perte
?
Just
a
well
of
empty
thought?
Juste
un
puits
de
pensées
vides
?
Feel
like
a
cloud
bearing
no
rain
Je
me
sens
comme
un
nuage
qui
ne
porte
pas
la
pluie
And
is
my
time
here
in
vain?
Et
mon
temps
ici
est-il
vain
?
I'm
reaching
for
a
hem
Je
tends
la
main
vers
un
ourlet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.