King Woman - Hierophant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Woman - Hierophant




Hierophant
Le Hiérophante
You're always on my mind
Tu occupes constamment mes pensées,
I want you all the time
Je te désire sans cesse.
The pain of tenderness is
La douleur de la tendresse est
A wound of love
Une blessure d'amour.
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler,
What I'm trying to say
Ce que j'essaie de dire,
I wanna be the one you want
C’est que je veux être celle que tu désires.
I've gotta be your lover
Je dois être ta bien-aimée,
I've gotta be the only one you crave
Je dois être la seule que tu convoites.
I'm gonna be the one
Je serai celle
Devastated by lust
Dévastée par le désir.
I'm gotta be your lover
Je dois être ta bien-aimée,
I've gotta be the only one you crave
Je dois être la seule que tu convoites.
My heart is heavy
Mon cœur est lourd,
We're never ready
Nous ne sommes jamais prêts.
If you're the sacred script
Si tu es l'écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
You're never ready
Tu n'es jamais prêt.
What I'm trying to say
Ce que j'essaie de dire,
I wanna be the one you want
C’est que je veux être celle que tu désires.
I've gotta be your lover
Je dois être ta bien-aimée,
I've gotta be the only one you crave
Je dois être la seule que tu convoites.
I'm gonna be the one
Je serai celle
Devastated by lust
Dévastée par le désir.
I've gotta be your lover
Je dois être ta bien-aimée,
I've gotta be the only one you crave
Je dois être la seule que tu convoites.
What I'm trying to say
Ce que j'essaie de dire,
I wanna be the one you want
C’est que je veux être celle que tu désires.
I've gotta be your lover
Je dois être ta bien-aimée,
I've gotta be the only one you crave
Je dois être la seule que tu convoites.
I'm gonna be the one
Je serai celle
Devastated by lust
Dévastée par le désir.
I've gotta be your lover
Je dois être ta bien-aimée,
I've gotta be the only one you crave
Je dois être la seule que tu convoites.
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the Hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted to
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're the sacred script
Si tu es l'écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted
Je voulais être celle que l'on...
If you're the sacred script
Si tu es l'écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
Wanted to be the one wanted to be
Je voulais être celle que l'on voulait,
Wanted to be the one wanted
Je voulais être celle que l'on...
If you're a sacred script
Si tu es une écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
I've gotta be the one I've gotta
Je dois être celle que je...
If you're the sacred script
Si tu es l'écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
Won't let me be the one won't let me
On ne me laissera pas être celle que...
If you're the sacred script
Si tu es l'écriture sainte,
I am the hierophant
Je suis le Hiérophante.
If you're a holy church I wanna worship
Si tu es une église sainte, je veux te vénérer.
I've gotta be the one I've gotta be
Je dois être celle que je dois être,
Won't let me be the one won't let me
On ne me laissera pas être celle que...





Writer(s): Colin Gallagher, Joseph Raygoza, Kristina Esfandiari, Peter Arensdorf


Attention! Feel free to leave feedback.