King Woman - Manna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Woman - Manna




Manna
Manne
Am I created in the image of my "Father God"?
Est-ce que je suis créée à l'image de mon "Père Dieu" ?
Am I created in an image? What I had I lost
Est-ce que je suis créée à une image ? Ce que j'avais, je l'ai perdu
Am I created in an image what I want to see?
Est-ce que je suis créée à une image que je veux voir ?
I am created in the image of suffering
Je suis créée à l'image de la souffrance
I'm suffering
Je souffre
Calling all your heavy laden
Appelant tous ceux qui sont lourdement chargés
Graceless
Sans grâce
All suffering
Tous ceux qui souffrent
Calling all you heavy laden
Appelant tous ceux qui sont lourdement chargés
Faceless
Sans visage
Manna machine
Machine à manne
I'm suffering
Je souffre
Suffering
Souffrance
We're all suffering
Nous souffrons tous
Suffering
Souffrance
Yeah I really really want it to end
Oui, je veux vraiment que ça se termine
Calling all your heavy laden graceless
Appelant tous ceux qui sont lourdement chargés sans grâce
All suffering
Tous ceux qui souffrent
Calling all your heavy laden
Appelant tous ceux qui sont lourdement chargés
Faceless
Sans visage
Manna machine
Machine à manne
Who do you think you are?
Qui penses-tu être ?
You and all your suffering?
Toi et toute ta souffrance ?
You call it
Tu l'appelles
Like the manna machine
Comme la machine à manne
You call it
Tu l'appelles
Like the manna machine
Comme la machine à manne
But I am
Mais je suis
Suffering
Souffrance
Created in the image of suffering
Créée à l'image de la souffrance
Created in the image of suffering
Créée à l'image de la souffrance
Suffering
Souffrance
Created in the image of suffering
Créée à l'image de la souffrance
Suffering
Souffrance
Created in the image of suffering
Créée à l'image de la souffrance





Writer(s): Kristina Esfandiari, Colin Gallagher, Peter Arensdorf, Joseph Raygoza


Attention! Feel free to leave feedback.