King Zoo - Money N Chronic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Zoo - Money N Chronic




Money N Chronic
Money N Chronic
Díganme si este bajo no está hecho a la medida justa
Dis-moi, cette basse n'est-elle pas parfaitement ajustée ?
Ellos no saben de esas locuras que nos gustan
Ils ne connaissent pas ces folies qui nous plaisent.
Yo me convierto en casi todo lo que buscas
Je deviens presque tout ce que tu cherches.
Por esas tantas formas en que me seduscas
Pour toutes ces façons dont tu me séduis.
Mamá me quemas, dime qué más?
Maman, tu me brûles, dis-moi quoi d'autre ?
Me va a tentar con la sensualidad que llevas
Tu vas me tenter avec la sensualité que tu portes.
No si entrar o esperar a verte con menos prendas.
Je ne sais pas si je dois entrer ou attendre de te voir avec moins de vêtements.
You check that ass, yo paciente chula venga.
Tu regardes ce cul, je suis patient, ma belle, viens.
Dame un poquito de eso que
Donne-moi un peu de ça, ce qui
Debe estar humedecido por la forma en que le hable.
Doit être humide par la façon dont je lui parle.
Entonces qué Mami? Dígame lo que fue.
Alors, Maman ? Dis-moi ce qui s'est passé.
Fracasé o lo logré ya ni girl.
J'ai échoué ou j'ai réussi, je ne sais plus, girl.
Estás de malas, Honey?
Tu es de mauvaise humeur, Honey ?
Sólo hablo de Money?
Je ne parle que d'argent ?
Pero no ponga Hoody
Mais ne sois pas timide.
I get the Chronic, Chronic.
J'ai la Chronic, la Chronic.
me llamas cuando quieras lo pasamos bien.
Tu m'appelles quand tu veux, on s'amuse bien.
I get the Money n' Chronic.
J'ai l'argent et la Chronic.
Prende otro de nuevo.
Allume-en un autre.
Voy a comenzar con el juego.
Je vais commencer le jeu.
Se llama act two, nena piénsalo luego.
Il s'appelle act two, ma chérie, réfléchis-y après.
En esta habitación tu nombre cambiará a fuego.
Dans cette pièce, ton nom deviendra "feu".
Estamos en las nubes y eso es bastante lejos.
Nous sommes dans les nuages et c'est assez loin.
Yo te invito a pasar al castillo medieval,
Je t'invite à passer au château médiéval,
Es directo por acá, sobre la suite principal.
C'est directement par ici, au-dessus de la suite principale.
Dónde puedes preguntar, cómo es que un tipo normal, t
tu peux demander comment un type normal, t
Iene una sexy lady con zapatilla de cristal. Es de verdad.
Ien une sexy lady avec une pantoufle de verre. C'est vrai.
Estoy hablando de una girla, fenomenal movimiento de cadera.
Je parle d'une fille, un mouvement de hanche phénoménal.
Todo se va, desaparezco de la esfera. En hora buena.
Tout disparaît, je disparais de la sphère. En bonne heure.
Vamos a rolar un rato
On va rouler un peu.
Aquí traigo un guato
J'ai un guato ici.
Siempre con la bronca en el zapato.
Toujours avec la bronche dans la chaussure.
Si tienes frío yo te tapo.
Si tu as froid, je te couvre.
Pero dont call me nena, tranquilita yo te llamo.
Mais ne m'appelle pas ma chérie, calme-toi, je t'appelle.
me llamas cuando quieras lo pasamos bien
Tu m'appelles quand tu veux, on s'amuse bien.
I get the Money n' Chronic
J'ai l'argent et la Chronic.
La noche es única
La nuit est unique.
Dónde la música
la musique
Suena al ritmo de ella
Sonne au rythme d'elle.
Hasta el final de la botella
Jusqu'à la fin de la bouteille.






Attention! Feel free to leave feedback.