Lyrics and translation King Kong Click - Felicidad

Felicidad

Yo no se donde voy mai
Felicidad, para toda mi gente, para mii. nanana
Yo no se porque se ha ido yaa
Felicidad

Mi canto es la lagrima que no se ve
Relatos de un abuelo que fue feliz junto al amor de su vida
Ingrato el tiempo, que no le dio la despedida
Y hoy en dia muere en pena porque se fue su querida.
El alma carga herida
Por eso paso y noto deprimida
Mi gente amiga y aunque me digan que todo esta bien
Intento darles un momento grato
Una sonrisa y un abrazo, mi numero si por si acaso.
Solo un barquito de papel es la felicidad
El sentimiento ajeno ese que te hace humildad
Veo por la tele a la gente en África
Y de inmediato callo en una tristeza rotunda.
Como consejo papo
Ve y disfruta a tu viejita
Que la vida es corta y como da te quita
Los años han pasado y me han dejado una conclusión
Que el mejor regalo es siguiente latido de tu corazón.

Yo no se donde voy mai
Felicidad, para toda mi gente, para mii. nanana
Yo no se porque se ha ido yaa
Felicidad

Mi cash te sube la felicidad
Vienen y va
Dura poco y aprovéchala
El tiempo loco la vida te dará y te quitara lo que mas amas de a poco.
Amerita con detalle loquita bonita mamita
Mañana muerto, nadie lo evita nuestro destino siempre es incierto
Solo una rosa pa′ mi cuerpo, los pétalos córtalos lento
Y detén el tiempo, se da cada instante donde unimos nuestros sentimientos.
Hoy dia disfruta, mañana o mata el lamento
No hay como vivirlo contento.

En la vida cosas buenas
Y problemas que encadenan

Siente como las horas se retroceden lentamente
Como reloj que avanza ahora se devuelve
Si no te apresuras tus planes se te disuelven
Sin un porque.

Yo no se donde voy mai
Felicidad, para toda mi gente, para mii. nanana
Yo no se porque se ha ido yaa
Felicidad

Todo tiene su final, nada dura para siempre...

King Kong Click

Felicidad

Je ne sais pas où je vais, ma chérie
Felicidad, pour tout mon peuple, pour moi. Nanana
Je ne sais pas pourquoi elle est partie déjà
Felicidad

Mon chant est la larme que l'on ne voit pas
Contes d'un grand-père qui était heureux avec l'amour de sa vie
Le temps ingrat qui ne lui a pas donné l'occasion de faire ses adieux
Et aujourd'hui, il meurt de chagrin parce que sa bien-aimée est partie.
L'âme porte une blessure
C'est pourquoi je passe et je me sens déprimée
Mes amis, même s'ils me disent que tout va bien
J'essaie de leur offrir un moment agréable
Un sourire et un câlin, mon numéro au cas où.
Ce n'est qu'un petit bateau en papier que le bonheur
Le sentiment étranger qui te rend humble
Je vois à la télé les gens en Afrique
Et immédiatement, je tombe dans une tristesse profonde.
Comme conseil, mon pote
Va et profite de ta mamie
Car la vie est courte et elle donne et prend comme elle veut
Les années ont passé et m'ont laissé une conclusion
Le meilleur cadeau est le prochain battement de ton cœur.

Je ne sais pas où je vais, ma chérie
Felicidad, pour tout mon peuple, pour moi. Nanana
Je ne sais pas pourquoi elle est partie déjà
Felicidad

Mon argent te donne du bonheur
Il vient et va
Ça dure peu, profite-en
Le temps fou, la vie te donnera et t'enlèvera ce que tu aimes le plus petit à petit.
Apprécie chaque détail, petite folle, jolie maman
Demain, on est mort, personne ne l'évite, notre destin est toujours incertain
Une seule rose pour mon corps, les pétales, coupe-les lentement
Et arrête le temps, chaque instant où nous unissons nos sentiments.
Aujourd'hui, profite, demain, tue le regret
Il n'y a rien de mieux que de vivre heureux.

Dans la vie, il y a de bonnes choses
Et des problèmes qui enchaînent

Sente comment les heures reculent lentement
Comme une horloge qui avance, maintenant elle revient
Si tu ne te dépêches pas, tes plans vont se dissoudre
Sans raison.

Je ne sais pas où je vais, ma chérie
Felicidad, pour tout mon peuple, pour moi. Nanana
Je ne sais pas pourquoi elle est partie déjà
Felicidad

Tout a une fin, rien ne dure éternellement...

King Kong Click