King Kong Click - Felicidad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation King Kong Click - Felicidad




Felicidad
Счастье
Yo no se donde voy mai
Я не знаю, куда иду, милая
Felicidad, para toda mi gente, para mii. nanana
Счастье, для всех моих людей, для меня. нанана
Yo no se porque se ha ido yaa
Я не знаю, почему оно ушло
Felicidad
Счастье
Mi canto es la lagrima que no se ve
Моя песня это слеза, которую не видно
Relatos de un abuelo que fue feliz junto al amor de su vida
Рассказы деда, который был счастлив рядом с любовью всей своей жизни
Ingrato el tiempo, que no le dio la despedida
Неблагодарное время, которое не дало ему попрощаться
Y hoy en dia muere en pena porque se fue su querida.
И сегодня он умирает в печали, потому что его любимая ушла.
El alma carga herida
Душа несет рану
Por eso paso y noto deprimida
Поэтому я прохожу мимо и замечаю уныние
Mi gente amiga y aunque me digan que todo esta bien
Мои дорогие друзья, и хотя мне говорят, что все хорошо
Intento darles un momento grato
Я пытаюсь подарить им приятный момент
Una sonrisa y un abrazo, mi numero si por si acaso.
Улыбку и объятие, мой номер, на всякий случай.
Solo un barquito de papel es la felicidad
Всего лишь бумажный кораблик это счастье
El sentimiento ajeno ese que te hace humildad
Чувство сопереживания, то, что делает тебя скромным
Veo por la tele a la gente en África
Я вижу по телевизору людей в Африке
Y de inmediato callo en una tristeza rotunda.
И сразу же погружаюсь в глубокую печаль.
Como consejo papo
Как совет, дружище
Ve y disfruta a tu viejita
Иди и наслаждайся своей старушкой
Que la vida es corta y como da te quita
Ведь жизнь коротка, и как дает, так и отнимает
Los años han pasado y me han dejado una conclusión
Годы прошли и оставили мне один вывод
Que el mejor regalo es siguiente latido de tu corazón.
Что лучший подарок это следующий удар твоего сердца.
Yo no se donde voy mai
Я не знаю, куда иду, милая
Felicidad, para toda mi gente, para mii. nanana
Счастье, для всех моих людей, для меня. нанана
Yo no se porque se ha ido yaa
Я не знаю, почему оно ушло
Felicidad
Счастье
Mi cash te sube la felicidad
Мои деньги поднимают тебе настроение, счастье
Vienen y va
Приходит и уходит
Dura poco y aprovéchala
Длится недолго, и воспользуйся этим
El tiempo loco la vida te dará y te quitara lo que mas amas de a poco.
Сумасшедшее время, жизнь будет давать и отнимать у тебя то, что ты любишь больше всего, постепенно.
Amerita con detalle loquita bonita mamita
Цени каждый момент, милая, красивая мамочка
Mañana muerto, nadie lo evita nuestro destino siempre es incierto
Завтра смерть, никто не избежит её, наша судьба всегда неясна
Solo una rosa pa′ mi cuerpo, los pétalos córtalos lento
Только роза для моего тела, лепестки срежь медленно
Y detén el tiempo, se da cada instante donde unimos nuestros sentimientos.
И останови время, лови каждый миг, когда мы объединяем наши чувства.
Hoy dia disfruta, mañana o mata el lamento
Сегодня наслаждайся, завтра или убей сожаление
No hay como vivirlo contento.
Нет ничего лучше, чем жить счастливо.
En la vida cosas buenas
В жизни хорошие вещи
Y problemas que encadenan
И проблемы, которые сковывают
Siente como las horas se retroceden lentamente
Чувствуй, как часы медленно идут назад
Como reloj que avanza ahora se devuelve
Как часы, которые идут вперед, теперь возвращаются
Si no te apresuras tus planes se te disuelven
Если ты не поторопишься, твои планы растворятся
Sin un porque.
Без причины.
Yo no se donde voy mai
Я не знаю, куда иду, милая
Felicidad, para toda mi gente, para mii. nanana
Счастье, для всех моих людей, для меня. нанана
Yo no se porque se ha ido yaa
Я не знаю, почему оно ушло
Felicidad
Счастье
Todo tiene su final, nada dura para siempre...
Всему приходит конец, ничто не вечно...
King Kong Click
King Kong Click





Writer(s): Gianni Canisso

King Kong Click - Asunto de Simios
Album
Asunto de Simios
date of release
05-10-2011



Attention! Feel free to leave feedback.