King Kong Click - Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Kong Click - Siempre




Siempre
Toujours
Siempre
Toujours
Traigo la comida preferida del pueblo oh, oh
J'apporte la nourriture préférée du peuple oh, oh
Y se les pego, le pego en sus mentes
Et ça leur colle, je frappe dans leurs esprits
Esto yo lo hago todo el día
Je fais ça toute la journée
Quien dijo que en el hip hop no había melodía
Qui a dit qu'il n'y avait pas de mélodie dans le hip hop
Siempre
Toujours
Traigo la comida preferida del pueblo blo, blo
J'apporte la nourriture préférée du peuple blo, blo
Y se les pego, le pego en la mente
Et ça leur colle, je frappe dans l'esprit
Esto yo lo hago todo el día
Je fais ça toute la journée
Quien dijo que en el hip hop no había melodía
Qui a dit qu'il n'y avait pas de mélodie dans le hip hop
Consumen, pero el rap no lo asumen, súbele, zúmbeleby
Ils consomment, mais ils ne l'assument pas, monte le son, zumbaleby
Malos pal′ palo de grimpy, bajo volúmenes
Les mauvais pour le bâton de grimpy, baisse le volume
Humanos matando la música con voces de plástico
Les humains tuent la musique avec des voix en plastique
Se nace, no se hace el talento producto parásito
On naît avec le talent, il ne se fait pas, produit parasite
El rapero becao' a intelectual que escupe ácido
Le rappeur bourré d'intellectuel qui crache de l'acide
No soportan ver brillar, opacar en lo de un rapero clásico
Ils ne supportent pas de voir briller, éclipser dans le truc d'un rappeur classique
Critican con que cara si tienen nivel de octavo básico
Ils critiquent avec quelle face s'ils ont un niveau de huitième année de base
Lo hago como se me da la gana desde que nací yo
Je le fais comme ça me chante depuis que je suis
Lo hago por amor
Je le fais par amour
No pa′ competir, fluye por instinto, no para sobresalir
Pas pour rivaliser, ça coule par instinct, pas pour se démarquer
Por eso búrlate de aquel que te quiera medir
Alors moque-toi de celui qui veut te mesurer
Diles que tu viniste a enseñar no a dividir
Dis-leur que tu es venu pour enseigner, pas pour diviser
Mi flow, mi flow, mi flow, no perdona
Mon flow, mon flow, mon flow, ne pardonne pas
Al que con esto juega y no lo hace de cora
À celui qui joue avec ça et ne le fait pas de cœur
Mi flow, mi flow, mi flow se detona
Mon flow, mon flow, mon flow explose
Por ti solo haría más melodías con dulce aroma
Pour toi seul, je ferais plus de mélodies avec un doux parfum
Yeah!
Ouais!
Yo me la paso haciendo rimas
Je passe mon temps à faire des rimes
Que describan como la vives
Qui décrivent comment tu vis
El rap prima no te discrimina, eso lo haces
Le rap est primordial, il ne te discrimine pas, c'est toi qui le fais
Parten del rap y siempre buscan la falla
Ils partent du rap et cherchent toujours la faille
La music habla, te callas o explayas algo mejor que mi crew
La musique parle, tu te tais ou tu déballe quelque chose de mieux que mon crew
Cruda es la realidad, yo se que has dado cuenta
La réalité est crue, je sais que tu as réalisé
Que mas del cincuentas de las personas lo malo fomentan
Que plus de cinquante personnes encouragent le mal
Otras intentan darle un vuelco pa' lo positivo
D'autres essaient de le renverser vers le positif
Por eso tu sentido auditivo pide mas del...
C'est pourquoi ton sens auditif en demande plus du...
Estamos aquí el que manda al pueblo
Nous sommes ici, ceux qui commandent au peuple
Y es bueno que gracias a algunos predomine el sonido chileno
Et c'est bien que grâce à certains, le son chilien domine
Hemos llevado esto a la siguiente dimensión
Nous avons amené ça à une autre dimension
Yo vivo hip hop todo el día al igual que mi nación
Je vis le hip hop toute la journée, tout comme ma nation
Siempre
Toujours
Traigo la comida preferida del pueblo oh, oh
J'apporte la nourriture préférée du peuple oh, oh
Y se les pego, le pego en sus mentes
Et ça leur colle, je frappe dans leurs esprits
Esto yo lo hago todo el día
Je fais ça toute la journée
Quien dijo que en el hip hop no había melodía
Qui a dit qu'il n'y avait pas de mélodie dans le hip hop
Siempre
Toujours
Traigo la comida preferida del pueblo blo, blo
J'apporte la nourriture préférée du peuple blo, blo
Y se les pego, le pego en la mente
Et ça leur colle, je frappe dans l'esprit
Esto yo lo hago todo el día
Je fais ça toute la journée
Quien dijo que en el hip hop no había melodía
Qui a dit qu'il n'y avait pas de mélodie dans le hip hop
Yah!
Ouais!
King Kong Click
King Kong Click
Stailokman
Stailokman
Mi brother Bub
Mon frère Bub
Brizyfony
Brizyfony
Dj Sadeec
Dj Sadeec
Original Monkey Style
Style original de singe
Siempre
Toujours
Traigo la comida preferida del pueblo oh, oh
J'apporte la nourriture préférée du peuple oh, oh
Y se les pego, le pego en sus mentes
Et ça leur colle, je frappe dans leurs esprits
Esto yo lo hago todo el día
Je fais ça toute la journée
Quien dijo que en el hip hop no había melodía
Qui a dit qu'il n'y avait pas de mélodie dans le hip hop
Siempre
Toujours
Traigo la comida preferida del pueblo blo, blo
J'apporte la nourriture préférée du peuple blo, blo
Y se les pego, le pego en la mente
Et ça leur colle, je frappe dans l'esprit
Esto yo lo hago todo el día
Je fais ça toute la journée
Quien dijo que en el hip hop no había melodía
Qui a dit qu'il n'y avait pas de mélodie dans le hip hop





Writer(s): Gianni Canisso

King Kong Click - Asunto de Simios
Album
Asunto de Simios
date of release
05-10-2011



Attention! Feel free to leave feedback.