Bend or Break - King the Kid translation in German

Bend or Break

So here we are,
You spoke of it forever
But I'm not ready
For this just quite yet

It's been wrecking all our time
Shattering inside
A splinter in mind
That you'll leave behind

Now everyone
A fair-weather friend
In your own whirlwind

In your selfishness, nothing can get through
Nothing that I say, nothing that I do

You know I'm not lost,
I'm gonna break through
I know, ooh

I'm all in
I'm in and won't lose
With this goodbye
I change my life

I understand what's left behind
I see the love but I'm not blind
We gotta bend before we break
I'm walking the line

You think a phone call is enough
To keep me satisfied
But I recognize we're on 2 wavelengths

It's been wrecking all our time
Shattering inside
A splinter in mind
That you'll leave behind

Now all your friends
Are losing sense of
Everything that you've become
Everyone you've cut off

In your negligence you're forgetting us
Everything that's been
The ones you say you love

You'll lose it all, without a fight
Remember where you've come from
You're dead wrong, forget it all
Hold on, just hold on

Your choices affect me
You've lost your sensitivity
Don't lose hope
Hold on

Have you ever wanted to be alone, without me
I've never imagined a day alone without you
I've been taught to worry only for myself
But now I'm left to see the fallout around me

Beugen oder Brechen

Nun sind wir hier,
Du sprachst immer davon
Aber ich bin noch nicht bereit
Dafür, noch nicht

Es hat all unsere Zeit zerstört
Innerlich zersplittert
Ein Splitter im Kopf
Den du zurücklassen wirst

Jetzt sind alle
Schönwetterfreunde
In deinem eigenen Wirbelwind

In deinem Egoismus kommt nichts durch
Nichts, was ich sage, nichts, was ich tue

Du weißt, ich bin nicht verloren,
Ich werde durchbrechen
Ich weiß, ooh

Ich bin voll dabei
Ich bin dabei und werde nicht verlieren
Mit diesem Abschied
Verändere ich mein Leben

Ich verstehe, was zurückbleibt
Ich sehe die Liebe, aber ich bin nicht blind
Wir müssen uns beugen, bevor wir brechen
Ich gehe auf dem Drahtseil

Du denkst, ein Anruf ist genug
Um mich zufriedenzustellen
Aber ich erkenne, dass wir auf 2 Wellenlängen sind

Es hat all unsere Zeit zerstört
Innerlich zersplittert
Ein Splitter im Kopf
Den du zurücklassen wirst

Jetzt verlieren all deine Freunde
Den Sinn für
Alles, was du geworden bist
Jeden, den du abgeschnitten hast

In deiner Nachlässigkeit vergisst du uns
Alles, was war
Die, die du sagst, dass du sie liebst

Du wirst alles verlieren, ohne Kampf
Erinnere dich, woher du kommst
Du liegst völlig falsch, vergiss alles
Halt durch, halt einfach durch

Deine Entscheidungen beeinflussen mich
Du hast deine Sensibilität verloren
Verliere nicht die Hoffnung
Halt durch

Wolltest du jemals allein sein, ohne mich?
Ich habe mir nie einen Tag allein ohne dich vorgestellt
Mir wurde beigebracht, mich nur um mich selbst zu sorgen
Aber jetzt sehe ich die Auswirkungen um mich herum