Fighting For Freedom (feat. Safa) - KingKia translation in French

Fighting For Freedom (feat. Safa)

Marg bar dictator
Marg bar khamenei
Marg bar khamenei

Khomeini: "berizid khoonharo"

Berizid khoonhara

To khiaboona
To khiaboona
Booye khoon miaaad
As asemoona, as asemoona
Rangin kamoon miad
Oooh
To in shahre tarik
To in shahre tarik
Kam kam noor miaaad
In moft khora miran
In mozdora miran
Eyde nowruz biad
Ooooh
Kash bodam onja ama omid daram
Dare roozaye khoob miad

"Behet ghool midam dadash hamechi dorost mishe shoma baz miai iran"

Migi
"Nisti bebini in mozdora daran mesl moosh yek gooshe mimiran"
"Nisti bebini iran bidar shode mardom ba tank o toop nemimiran"
"Hale hichki khoob nist az zendegi siran hamin roozast ke irano pas begiran"
"Bokhorim zaminam saramon balast, dad bezan bego iran male mast"
Yeah
Hame baham migan iran male mast
Hmmm yeah
Hame baham migan iran male mast

To khiaboona
To khiaboona
Booye khoon miaaad
As asemoona, as asemoona
Rangin kamoon miad
Oooh
To in shahre tarik
To in shahre tarik
Kam kam noor miaaad
In moft khora miran
In mozdora miran
Eyde nowruz biad
Ooooh
Kash bodam onja ama omid daram
Dare roozaye khoob miad

Dare roozaye khoob miaaad

Se battre pour la liberté (feat. Safa)

Mort au dictateur
Mort à Khamenei
Mort à Khamenei

Khomeini: "Tuez les assassins"

Tuez les assassins

Dans les rues
Dans les rues
L'odeur du sang monte
Vers le ciel, vers le ciel
Des couleurs sombres apparaissent
Oooh
Dans cette ville sombre
Dans cette ville sombre
Peu à peu la lumière arrive
Ces oppresseurs, ces oppresseurs
Ces travailleurs, ces travailleurs
Le Nouvel An arrive
Ooooh
J'aimerais être là-bas, mais j'ai espoir
De meilleurs jours arriveront

"Ne t'inquiète pas mon frère, tout va bien, tu reviendras en Iran"

Tu dis
"Tu n'es pas là pour voir ces travailleurs mourir comme des rats dans un coin"
"Tu n'es pas là pour voir l'Iran se réveiller, les gens ne meurent pas sous les chars et les canons"
"Personne ne va bien, la vie est un enfer, c'est le jour où l'Iran sera libéré"
"Mangeons la terre, la tête haute, crie fort, l'Iran est à nous"
Ouais
Tout le monde dit que l'Iran est à nous
Hmmm ouais
Tout le monde dit que l'Iran est à nous

Dans les rues
Dans les rues
L'odeur du sang monte
Vers le ciel, vers le ciel
Des couleurs sombres apparaissent
Oooh
Dans cette ville sombre
Dans cette ville sombre
Peu à peu la lumière arrive
Ces oppresseurs, ces oppresseurs
Ces travailleurs, ces travailleurs
Le Nouvel An arrive
Ooooh
J'aimerais être là-bas, mais j'ai espoir
De meilleurs jours arriveront

De meilleurs jours arriveront