KingST - Psychopath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KingST - Psychopath




Psychopath
Psychopathe
Yo, crazy, crazy summer man
Yo, été de dingue, vraiment dingue
I was chilling with the mandem
Je traînais avec les potes
One of my bredrins must've said to me "bro
Un de mes frères m'a dit "Bro
If you had to describe yourself
Si tu devais te décrire
How you gonna describe yourself to the world?"
Comment tu te décrirais au monde entier ?"
And I'm thinking
Et je me suis dit
I'd say I'm really down to earth
Je dirais que je suis terre à terre
I tell my friends about their worth
Je dis à mes amis ce qu'ils valent
And never try to say I'm hurt
Et j'essaie jamais de montrer que je souffre
But fuck it let's be honest man
Mais bon soyons honnêtes mec
My summer was the worst
Mon été a été le pire
I been chilling in the hospital
J'ai traîné à l'hôpital
I'm bredrins with the nurse
Je suis pote avec les infirmières
I had problems with my rib
J'ai eu des problèmes avec ma côte
And problems with my brain
Et des problèmes avec mon cerveau
And problems with my everything
Et des problèmes avec tout le reste
Man lift me off this curse
Mec, délivre-moi de cette malédiction
I'm feeling really empty man it's only getting worse
Je me sens vraiment vide, mec, et ça ne fait qu'empirer
And sometimes I'm like could you lift me off this earth
Et parfois je me dis que tu pourrais me sortir de cette terre
I always wear a rosary but never go to church
Je porte toujours un chapelet mais je ne vais jamais à l'église
I think I'm better than a 9-5 but still I go to work
Je pense que je vaux mieux qu'un 9-5 mais je vais quand même bosser
I'm cocky and insecure, if that even makes sense?
Je suis arrogant et peu sûr de moi, si ça a un sens ?
I always speak my mind but I ain't never on the fence
Je dis toujours ce que je pense mais je ne suis jamais sur la défensive
Been crying over bitches but I guess that's only typical
J'ai pleuré pour des meufs, mais j'imagine que c'est normal
Never trust a hypocrite but I guess I'm hypocritical
Ne fais jamais confiance à un hypocrite, mais j'imagine que je suis hypocrite
I've always tried to fit in but I guess I wasn't normal
J'ai toujours essayé de m'intégrer, mais j'imagine que je n'étais pas normal
I don't respect girls I'll admit it after oral
Je ne respecte pas les filles, je l'avoue après une gâterie
They tried to box me in so I just set a bar and met it
Ils ont essayé de m'enfermer, alors j'ai placé la barre et je l'ai franchie
I believe then exceed but they never give me credit
J'y crois puis je me surpasse, mais ils ne me reconnaissent jamais aucun mérite
I been drinking every night call it therapy on a broken mind
Je bois tous les soirs, appelons ça une thérapie pour un esprit brisé
Bitter at the world I thought I told you I don't socialise
Amer envers le monde, je croyais t'avoir dit que je ne me sociabilise pas
Chilling with a new bitch she's peng but I don't feel her
Je traîne avec une nouvelle meuf, elle est bonne mais je ne la sens pas
Been searching for that feeling that I always had with Dina
Je recherche ce sentiment que j'ai toujours eu avec Dina
The only girl I miss is Alex fucking Robertson
La seule fille qui me manque c'est Alex putain de Robertson
And ever since she died I swear I just been troublesome
Et depuis qu'elle est morte, je te jure que je suis devenu un fauteur de troubles
Halloween night and I was knocking on your door
Nuit d'Halloween et je frappais à ta porte
I finally kicked it in and there was pills all on the floor
J'ai fini par la défoncer et il y avait des pilules partout par terre
You're lying on the sofa silly me I thought you're sleeping
Tu étais allongée sur le canapé, naïf comme je suis, j'ai cru que tu dormais
Until I touched your face and you was cold and wasn't breathing
Jusqu'à ce que je te touche le visage et que tu sois froide et que tu ne respires plus
Shouted M then I ran to him
J'ai crié après M puis j'ai couru vers lui
He told me call an ambulance
Il m'a dit d'appeler une ambulance
My body's really shaking I don't know if I can handle this
Mon corps tremble, je ne sais pas si je peux gérer ça
They told me that you're dead, I won't lie, I ain't over it
Ils m'ont dit que tu étais morte, je ne vais pas mentir, je ne m'en suis pas remis
I guess you never move on, you only learn to cope with it
J'imagine qu'on ne s'en remet jamais vraiment, on apprend juste à vivre avec
They know me as a cocky guy that's only for the snap
Ils me connaissent comme un mec arrogant qui ne pense qu'à s'afficher
They labelled me a no one til I started doing rap
Ils me traitaient de moins que rien jusqu'à ce que je me mette au rap
They say "you jumped off road,
Ils disent "t'as quitté la rue,
So why you talking bout a strap?"
Alors pourquoi tu parles de flingues ?"
Cuh back in the day I'd have bunned you in the trap
Mec, à l'époque, je t'aurais cramé dans la tess
Been chilling with some gangsters who's trapline is ringing
Je traîne avec des gangsters dont la ligne de drogue sonne sans arrêt
No wonder i feel awkward when I'm singing
Pas étonnant que je me sente gêné quand je chante
No wonder I feel left out
Pas étonnant que je me sente exclu
Cus all they talk about is ticking
Car tout ce dont ils parlent c'est de dealer
I'm desperate for the music that's a deeper kind of thinking
Je suis en manque de musique, d'une réflexion plus profonde
I can tell
Je peux le dire
That you been crying all summer
Que tu as pleuré tout l'été
Praying for some happiness I hope you don't recover
Priant pour un peu de bonheur, j'espère que tu ne te remettras pas
I'm petty, bitter and all of the above
Je suis mesquin, amer et tout le reste
I'll never let you close enough for you to fall in love
Je ne te laisserai jamais t'approcher assez pour que tu tombes amoureuse
I got touched by a pussy on the streets he's a no one
Je me suis fait toucher par une tapette dans la rue, c'est un moins que rien
Boy ain't got no dick I tell him suck mine a grow one
Le mec n'a pas de bite, je lui dis de sucer la mienne pour qu'elle grandisse
I chose to go left when I could've chose the righter path
J'ai choisi d'aller à gauche alors que j'aurais pu choisir le droit chemin
Don't label me a gangster I'm a motherfucking psychopath
Ne me traite pas de gangster, je suis un putain de psychopathe






Attention! Feel free to leave feedback.