Lyrics and translation KingSkurkOne, Cezinando & Lars Vaular - Sånn Som Meg

Sånn Som Meg

NM666-gjeng, 5-5-501
X2
Er sånn som meg
Hvem er det som kan være sånn som meg?
Seriøst, man tjener spenn hvis man kan blæste som meg
Damer prøver få kontakt med denne cashen sånn her
Sjekk ut deg sjæl, sjekk ut deg sjæl
Det er ikke spenna du må fikse, det er læks
Det er 501-gjengen for alltid, alle veit hvem det er
Det er gjengen til King
Tenner flybensin
Store jævla flammer fra en kanne parafin
Assen i trynet var mye av et syn
Opptatt med en annen ganske tura på en ting
Jeg tæsja det der
Den polo-jakka mi, jeg har Ralphie på meg
Jeg chatter nasty, putter assen på meg
Ok, greit
Vi kula'n ut, jeg chilla'n inn
Hun ringer meg, jeg svarer chill
Ny ringetone, ny mobil
Jeg fikk meg nytt sim-kort, jeg fikk meg nytt liv
Allikevel chatter de meg opp på nettet
De stresser som faen med Emma jeg svetter
De babler om bla-bla-bla, spør om jeg hører etter
Mens jeg ruller opp og trekker en boss, mann
80% av pengene KingSkurkOne har alltid kommet fra en kloss, mann
Leverer på døra, servicen til SkurkOne er bedre enn en postmann
Jeg vil ikke sloss, mann
Jeg er bare en soss, mann
Fordi når du røyker du blander ut sortan så den ikke brenner så fort, mann
NM666-gjeng, 5-5-501
X2
Er sånn som meg
Hvem er det som kan være sånn som meg?
Seriøst, man tjener spenn hvis man kan blæste som meg
Damer prøver få kontakt med denne cashen sånn her
Sjekk ut deg sjæl, sjekk ut deg sjæl
Det er ikke spenna du må fikse, det er læks
Det er 501-gjengen for alltid, alle veit hvem det er
Det er gjengen til King
Tenner flybensin
Store jævla flammer fra en kanne parafin
Assen i trynet var mye av et syn
Opptatt med en annen ganske tura på en ting
Jeg tæsja det der
Den polo-jakka mi, jeg har Ralphie på meg
Jeg chatter nasty, putter assen på meg
Ok, greit
Vi kula'n ut, jeg chilla'n inn
Hun ringer meg, jeg svarer chill
Ny ringetone, ny mobil
Jeg fikk meg nytt sim-kort, jeg fikk meg nytt liv
Allikevel chatter de meg opp på nettet
De stresser som faen med Emma jeg svetter
De babler om bla-bla-bla, spør om jeg hører etter
Mens jeg ruller opp og trekker en boss, mann
80% av pengene KingSkurkOne har alltid kommet fra en kloss, mann
Leverer på døra, servicen til SkurkOne er bedre enn en postmann
Jeg vil ikke sloss, mann
Jeg er bare en soss, mann
Fordi når du røyker du blander ut sortan så den ikke brenner så fort, mann
Siden eg var en liten knøtt har eg alltid hatt noen stemmer i hodet
E'sje alt som e rett i praksis, selv om det stemmer i hodet
Før eg hadde stått opp, hadde misforstått koffer det brenner i blodet
Trodde det var i fjor, men det var i år, mann, alt sammen ender i hodet
Min livsstil, en livsstilssykdom, kommer hardt ned som en livstidsdom
Du kan være sub, eg e jævla dum, sånn SM, kinky kong eller
Vært vers synker som Blücher
Publikum klinker som Skeez ass
Nede i Ibiza med mer brunkrem enn en sminkepung
Maler fine bilder som passer oss, vi trodde vi var jæla smart
Viste seg vi var like dum som alle andre var helt fra start
Ro deg ned, player
Alle skal få sine femten minutt, ro deg ned, player
Mann, eg har fått betalt for to timer, det e slutt
Eg e en bedrift, skal gjøre noe dritt som du aldri har sett
E'sje no' flipp, mann, eg koker opp ting med en King-oppskrift
Ute på vift, halv ti til halv ni, nattskift
Det e min type skift, halv ti til halv ni, nattskift
Er sånn som meg
Jeg er ikke nok av dem
Vi trenger flere mennesker som
Kan hente nuller
Kjøpe klær sånn som meg
Hør med slekta, kan ikke fyre av
Ikke vær sånn som meg, vær sånn som meg
Det lønner seg
Spurte Cez: "har du no' fluser på deg?"
"Ja, hva ser det ut som noe annet eller?"
Store lapper på noen store flasker
Oppi alle fester nå som saltstenger
Over taket, så oppi rommet som satellitter eller antenner
Alt du rocker får du kjøpt i syden av han samme karen som selger haitenner
Stunter så hardt jeg bør shoppe med hjelm
Jeg kan ikke stoppe meg selv
Jenter med piercing og hår sånn på stell, rett utenfor mitt hotell
Pappa pleide å be meg å holde det lavt så jeg putta mere géle i luggen
Hitter Polo sjappa når jeg får TONO gwop'a hele gjengen ser ut som pennyklubben
Da jeg var 16 tok feite til fleisen på Solli ved 7/11 der
Jeg gikk på skolen, men vakke på skolen, jeg kjente ikke noen av elevene der
Pene i klærne, lyden av spenn under klærne
Ekke som oss, får ikke være med

Comme Moi

Team NM666, 5-5-501
X2
Être comme moi
Qui peut bien être comme moi ?
Sérieusement, tu te fais des thunes si tu sais rapper comme moi
Les filles essaient de se rapprocher de ce cash comme ça
Regarde-toi, regarde-toi bien
C'est pas l'argent que tu dois chercher, c'est le style
C'est le team 501 pour toujours, tout le monde sait qui c'est
C'est le team du King
On allume l'essence d'avion
De grosses flammes d'un bidon de paraffine
Le cul en pleine face, c'était quelque chose à voir
Occupé avec une autre meuf à faire des trucs de fou
J'ai géré ça
Mon polo Ralph Lauren, j'ai Ralphie sur moi
Je parle mal, je mets l'ambiance
Ok, c'est bon
On a sorti la weed, je l'ai roulée
Elle m'appelle, je réponds tranquille
Nouvelle sonnerie, nouveau portable
J'ai une nouvelle carte SIM, une nouvelle vie
Et pourtant elles me draguent encore sur le net
Elles stressent comme des folles avec Emma, je transpire
Elles parlent de bla-bla-bla, me demandent si j'écoute
Pendant que je roule un joint, mec
80% de l'argent de KingSkurkOne a toujours été grâce à la beuh, mec
Livraison à domicile, le service de SkurkOne est meilleur qu'un facteur
Je veux pas me battre, mec
Je suis juste un bourgeois, mec
Parce que quand tu fumes, tu mélanges la weed pour qu'elle brûle pas trop vite, mec
Team NM666, 5-5-501
X2
Être comme moi
Qui peut bien être comme moi ?
Sérieusement, tu te fais des thunes si tu sais rapper comme moi
Les filles essaient de se rapprocher de ce cash comme ça
Regarde-toi, regarde-toi bien
C'est pas l'argent que tu dois chercher, c'est le style
C'est le team 501 pour toujours, tout le monde sait qui c'est
C'est le team du King
On allume l'essence d'avion
De grosses flammes d'un bidon de paraffine
Le cul en pleine face, c'était quelque chose à voir
Occupé avec une autre meuf à faire des trucs de fou
J'ai géré ça
Mon polo Ralph Lauren, j'ai Ralphie sur moi
Je parle mal, je mets l'ambiance
Ok, c'est bon
On a sorti la weed, je l'ai roulée
Elle m'appelle, je réponds tranquille
Nouvelle sonnerie, nouveau portable
J'ai une nouvelle carte SIM, une nouvelle vie
Et pourtant elles me draguent encore sur le net
Elles stressent comme des folles avec Emma, je transpire
Elles parlent de bla-bla-bla, me demandent si j'écoute
Pendant que je roule un joint, mec
80% de l'argent de KingSkurkOne a toujours été grâce à la beuh, mec
Livraison à domicile, le service de SkurkOne est meilleur qu'un facteur
Je veux pas me battre, mec
Je suis juste un bourgeois, mec
Parce que quand tu fumes, tu mélanges la weed pour qu'elle brûle pas trop vite, mec
Depuis que je suis tout petit, j'ai toujours eu des voix dans ma tête
Tout ce qui est juste en théorie ne l'est pas forcément en pratique, même si ça sonne bien dans ma tête
Avant même de me lever, je comprenais pas pourquoi j'avais le sang chaud
Je croyais que c'était l'année dernière, mais c'était cette année, mec, tout finit par remonter à la surface
Mon style de vie, une maladie chronique, qui te tombe dessus comme une peine de prison à vie
Tu peux être soumise, moi je suis con, du genre SM, roi pervers ou
Un vieux couplet qui coule comme le Blücher
Le public fait du bruit comme Skeez, mec
En bas à Ibiza avec plus d'autobronzant qu'une trousse de maquillage
On peint de jolis tableaux qui nous ressemblent, on se prenait pour des génies
Il s'est avéré qu'on était aussi cons que tout le monde depuis le début
Calme-toi, mec
Tout le monde aura ses quinze minutes de gloire, calme-toi, mec
Mec, j'ai été payé pour deux heures, c'est fini
Je suis une entreprise, je vais faire un truc de fou que t'as jamais vu
C'est pas un coup de bol, mec, je mijote des trucs avec une recette de King
Dehors à faire la fête, de 21h30 à 8h30, travail de nuit
C'est mon genre de taf, de 21h30 à 8h30, travail de nuit
Être comme moi
Je ne suis pas assez nombreux
On a besoin de plus de gens qui
Peuvent faire venir les zéros
S'acheter des fringues comme moi
Demande à ta famille, tu peux pas te permettre de déconner
Sois pas comme moi, sois comme moi
Ça paie
J'ai demandé à Cez : "t'as du fric sur toi ?"
"Ouais, on dirait quoi d'autre ?"
De gros billets sur de grosses bouteilles
Dans toutes les soirées maintenant, comme des bretzels
Au-dessus du toit, puis dans la pièce comme des satellites ou des antennes
Tout ce que tu kiffes, tu peux l'acheter en vacances au même mec qui vend des dents de requin
Je m'éclate tellement que je devrais faire du shopping avec un casque
Je peux pas m'arrêter
Des filles avec des piercings et les cheveux coiffés comme ça, juste devant mon hôtel
Papa me disait de rester discret, alors j'ai mis plus de gel dans mes cheveux
On trouve le magasin Polo quand on a le fric des droits d'auteur, tout le monde ressemble au Club des Cinq
Quand j'avais 16 ans, j'ai pris une droite au visage à Solli, au 7-Eleven
J'allais à l'école, mais j'y étais pas vraiment, je connaissais aucun des élèves
Bien habillés, avec le bruit des billets sous leurs vêtements
Pas comme nous, on peut pas traîner avec eux