Lyrics and translation Kelela feat. Kingdom & Kelela - Bank Head

Bank Head

Like kickin' an old bad habit
It's hard, but I'm not static
We lock eyes from far away
And then you slowly turn your face
Like middle school we're a secret
There's more to it but we keep it
It's not a game I know
We're moving at our pace

Remembering that one time
Had to stop it's making me hot
Come on out, there's no need to hide
Could you be my new love
Could it be that we need some time
I'm still browsing, there's no need to buy

It's all I dreamed of, it can't get started
Time goes by really slow and I need to let it
And all I dreamed of, it can't get started
Time goes really slow and I need to let it
It's all I dreamed of, it can't get started
Time goes by really slow and I need to let it
Out
And all I dreamed of, it can't get started
Time goes by really slow and I need to let it
Out

I'm keeping you close you know it
And I'm taking my time to show it
You're touching me like you've had it all along
Feels like you're right
And once you're around I notice
That I need to draw you closer
A breath away, I wonder how you keep it all inside

Remembering that one time
Had to stop it's making me hot
Come on out, there's no need to hide
Could you be my new love
Could it be that we need some time
I'm still browsing, there's no need to hide

It's all I dreamed of, it can't get started
Time goes by really slow and I need to let it
And all I dreamed of, it can't get started
Time goes really slow and I need to let it out
Could you be my new love
It's all I dreamed of

Bank Head

Как избавиться от старой вредной привычки,
Это сложно, но я не стою на месте.
Мы встречаемся взглядами издалека,
А потом ты медленно отворачиваешься.
Как в средней школе, мы - секрет,
В этом есть что-то большее, но мы это скрываем.
Я знаю, это не игра,
Мы движемся в своем темпе.

Вспоминаю тот самый раз,
Пришлось остановиться, это заводит меня.
Выходи, не нужно прятаться,
Можешь ли ты стать моей новой любовью?
Может быть, нам нужно время,
Я все еще присматриваюсь, незачем торопиться.

Это все, о чем я мечтала, но этому не суждено начаться.
Время идет очень медленно, и мне нужно отпустить его.
Это все, о чем я мечтала, но этому не суждено начаться.
Время идет очень медленно, и мне нужно отпустить его.
Это все, о чем я мечтала, но этому не суждено начаться.
Время идет очень медленно, и мне нужно отпустить его.
На волю.
Это все, о чем я мечтала, но этому не суждено начаться.
Время идет очень медленно, и мне нужно отпустить его.
На волю.

Я держу тебя рядом, ты знаешь это,
И я не тороплюсь показывать это.
Ты прикасаешься ко мне так, будто все это время владел мной.
Кажется, ты прав.
И как только ты рядом, я замечаю,
Что мне нужно притянуть тебя ближе.
На расстоянии дыхания, интересно, как ты удерживаешь все это в себе.

Вспоминаю тот самый раз,
Пришлось остановиться, это заводит меня.
Выходи, не нужно прятаться,
Можешь ли ты стать моей новой любовью?
Может быть, нам нужно время,
Я все еще присматриваюсь, незачем прятаться.

Это все, о чем я мечтала, но этому не суждено начаться.
Время идет очень медленно, и мне нужно отпустить его.
Это все, о чем я мечтала, но этому не суждено начаться.
Время идет очень медленно, и мне нужно отпустить его на волю.
Можешь ли ты стать моей новой любовью?
Это все, о чем я мечтала.