Lyrics and translation Kingdom Of Giants - A Test Of My Survival

A Test Of My Survival

This is a notion empowered by an individual motivation.
I've given most of my efforts to have not just a single person to rely on.

This obelisk of discouraging actions was all washed out by a tidal wave of art and soul,
And this will never make a coward of me,
I'll ride this wave up to the top.

The day I needed you summoned before me,
Became the day,
I was left all alone,

A test of my survival,
A test of my strength,
A test of my survival,
Everyone is distant!

The day I needed you, I watched you turn your back away from me,
And I'm all alone.
I never needed you anyway.
Cried out to you.
We are alone, we are alone.

I wouldn't trust you just as far as I could throw you.
I wouldn't ask for a single fucking thing from you.
I wouldn't trust you even if I've always known you.
I wouldn't ask for a single thing.

The day I needed the numbers beside me became the day that I was left all alone.
You never notice that people, they leave you, but you can do this on your own.

The day I needed you, I watched you turn your back away from me,
And I'm all alone.
Cried out to you, cried out to you.
We are alone, we are alone.

Un test de ma survie

C'est une notion renforcée par une motivation individuelle.
J'ai fait la plupart de mes efforts pour ne pas dépendre d'une seule personne.

Cet obélisque d'actions décourageantes a été emporté par un raz-de-marée d'art et d'âme,
Et cela ne fera jamais de moi un lâche,
Je chevaucherai cette vague jusqu'au sommet.

Le jour où j'avais besoin de toi invoqué devant moi,
Est devenu le jour,
Où je suis resté tout seul,

Un test de ma survie,
Un test de ma force,
Un test de ma survie,
Tout le monde est distant !

Le jour où j'avais besoin de toi, je t'ai vu tourner le dos,
Et je suis tout seul.
Je n'avais pas besoin de toi de toute façon.
J'ai crié vers toi.
Nous sommes seuls, nous sommes seuls.

Je ne te ferais pas confiance même si je pouvais te jeter loin.
Je ne te demanderais pas une seule chose.
Je ne te ferais pas confiance même si je t'ai toujours connu.
Je ne te demanderais rien.

Le jour où j'avais besoin des autres à mes côtés est devenu le jour où je me suis retrouvé tout seul.
Tu ne remarques jamais que les gens te quittent, mais tu peux y arriver tout seul.

Le jour où j'avais besoin de toi, je t'ai vu tourner le dos,
Et je suis tout seul.
J'ai crié vers toi, j'ai crié vers toi.
Nous sommes seuls, nous sommes seuls.