Lyrics and translation Kingdom Of Giants - Night Shift
All
I
wanna
know
is
a
comfort
zone
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
zone
de
confort
A
place
that
I
can
breathe,
a
place
that
I
can
go
Un
endroit
où
je
peux
respirer,
un
endroit
où
je
peux
aller
My
head
up
on
a
shelf,
I
always
ask
myself
Ma
tête
sur
une
étagère,
je
me
demande
toujours
'Cause
I
need
to
know,
yeah,
I
need
to
know
Parce
que
j'ai
besoin
de
savoir,
oui,
j'ai
besoin
de
savoir
What's
it
like
to
feel,
what's
it
like
to
feel
anything?
(Anything?)
Qu'est-ce
que
ça
fait
de
ressentir,
qu'est-ce
que
ça
fait
de
ressentir
quelque
chose ?
(N'importe
quoi ?)
What's
it
like
to
be,
what's
it
like
to
be
perfect
in
every
way?
Qu'est-ce
que
ça
fait
d'être,
qu'est-ce
que
ça
fait
d'être
parfait
à
tous
points
de
vue ?
What's
it
like
to
feel,
what's
it
like
to
feel
anything?
(Anything?)
Qu'est-ce
que
ça
fait
de
ressentir,
qu'est-ce
que
ça
fait
de
ressentir
quelque
chose ?
(N'importe
quoi ?)
My
headspace
is
cellophane,
watch
it
melt
away
with
a
single
flame,
yeah
Mon
espace
mental
est
en
cellophane,
regarde-le
fondre
avec
une
simple
flamme,
oui
I
close
my
eyes
and
cross
my
fingers
Je
ferme
les
yeux
et
croise
les
doigts
Try
to
fight
or
fly
but
still
it
lingers
J'essaie
de
me
battre
ou
de
m'envoler,
mais
ça
persiste
Like
I'm
one
step
from
the
edge,
edge,
edge
Comme
si
j'étais
à
un
pas
du
bord,
bord,
bord
I'm
only
one
step
from
the
edge
of
life
Je
ne
suis
qu'à
un
pas
du
bord
de
la
vie
I'm
not
ready
to
die!
Je
ne
suis
pas
prêt
à
mourir !
It's
like
I'm
paranoid
C'est
comme
si
j'étais
paranoïaque
Looking
over
my
shoulder,
getting
closer
and
closer
Je
regarde
par-dessus
mon
épaule,
je
me
rapproche
de
plus
en
plus
Is
it
my
choice?
Est-ce
mon
choix ?
Am
I
getting
used
to
losing
hope
now?
Suis-je
en
train
de
m'habituer
à
perdre
espoir
maintenant ?
My
voice
Ma
voix
Getting
softer
and
softer,
I
got
nothing
to
offer
De
plus
en
plus
douce,
je
n'ai
rien
à
offrir
Am
I
white
noise?
Suis-je
un
bruit
blanc ?
Or
is
the
static
silent
as
the
grave?
Ou
est-ce
que
l'électricité
statique
est
silencieuse
comme
la
tombe ?
I
close
my
eyes
and
cross
my
fingers
Je
ferme
les
yeux
et
croise
les
doigts
Try
to
fight
or
fly,
but
still
it
lingers
J'essaie
de
me
battre
ou
de
m'envoler,
mais
ça
persiste
Like
I'm
one
step
from
the
edge,
edge,
edge
Comme
si
j'étais
à
un
pas
du
bord,
bord,
bord
I'm
only
one
step
from
the
edge
of
life
Je
ne
suis
qu'à
un
pas
du
bord
de
la
vie
I
feel
like
I'm
fading
away
from
the
other
side
J'ai
l'impression
de
m'éloigner
de
l'autre
côté
I
need
to
know,
I
need
to
know
J'ai
besoin
de
savoir,
j'ai
besoin
de
savoir
What's
it
like
to
feel,
what's
it
like
to
feel
anything?
Qu'est-ce
que
ça
fait
de
ressentir,
qu'est-ce
que
ça
fait
de
ressentir
quelque
chose ?
I
close
my
eyes
and
cross
my
fingers
Je
ferme
les
yeux
et
croise
les
doigts
Try
to
fight
or
fly,
but
still
it
lingers
J'essaie
de
me
battre
ou
de
m'envoler,
mais
ça
persiste
Like
I'm
one
step
from
the
edge,
edge,
edge
Comme
si
j'étais
à
un
pas
du
bord,
bord,
bord
I'm
only
one
step
from
the
edge
of
life
Je
ne
suis
qu'à
un
pas
du
bord
de
la
vie
Fading
into
the
dead
of
night
Je
m'évanouis
dans
la
nuit
My
reflection
is
black
ice
on
either
side
Mon
reflet
est
une
glace
noire
de
chaque
côté
Don't
blame
me,
this
isn't
my
design
Ne
me
blâme
pas,
ce
n'est
pas
ma
conception
I'm
just
along
for
the
ride,
holding
on
for
dear
life
Je
suis
juste
là
pour
le
trajet,
m'accrochant
à
la
vie
Rate the translation
1
Night Shift
2 The Ride
3 Two Suns
4 Lost Hills
5 Sleeper
6 Blue Dream
7 Wayfinder
8 Burner
9 Bleach
10 00397
11 Side Effect
12 Sync
2 The Ride
3 Two Suns
4 Lost Hills
5 Sleeper
6 Blue Dream
7 Wayfinder
8 Burner
9 Bleach
10 00397
11 Side Effect
12 Sync
Attention! Feel free to leave feedback.