Lyrics and translation Kingdom Street - Slowly Dancing (Version Française)

Slowly Dancing (Version Française)

J′ai du mal à dormir
Et toutes ces images
Serviront à peindre la toile
De notre futur incertain

Vulnérable
Comme un fusil sans balles
Dépourvu de toutes mes armes
Je veux prendre la fuite avec toi

Les flammes brûlent sous nos pieds
Les murs s'effondrent de nos visages
Les masques tombent

Emmène-moi, wherever you want to
Pour oublier qui nous sommes, pour enfin se retrouver
Un endroit où la mer laisse la place à l′horizon
Take me to the place where I'll be slowly dancing, slowly dancing

Slowly dancing

Slowly dancing

Slowly dancing

Slowly dancing

À bout de souffle je ne trouve plus mon air
Étourdie j'ai perdu tous mes repères
J′ai les mots qui tremblent et le cœur qui s′emballe
Braver la tempête et le vent dans les voiles
J'écrirai mon histoire comme je l′imaginais enfant autrefois

Emmène-moi, wherever you want to
Pour oublier qui nous sommes, pour enfin se retrouver
Un endroit où la mer laisse la place à l'horizon
Take me to the place where I′ll be slowly dancing, slowly dancing

Slowly dancing

Slowly dancing

Emmène-moi, wherever you want to
Pour oublier qui nous sommes, pour enfin se retrouver
Un endroit où la mer laisse la place à l'horizon
Take me to the place where I′ll be slowly dancing, slowly dancing

Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Slowly dancing
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Slowly dancing

Emmène-moi, wherever you want to
Pour oublier qui nous sommes, pour enfin se retrouver
Un endroit ou la mer laisse place à l'horizon
Take me to the place where I'll be slowly dancing, slowly dancing

Медленный танец (Русская версия)

Мне трудно уснуть,
И все эти образы
Послужат для создания картины
Нашего неопределенного будущего.

Ранимый,
Словно ружье без патронов,
Лишенный всего своего оружия,
Я хочу сбежать с тобой.

Пламя горит под нашими ногами,
Стены рушатся с наших лиц,
Маски падают.

Забери меня, куда ты захочешь,
Чтобы забыть, кто мы, чтобы наконец найти себя,
В место, где море уступает место горизонту.
Отведи меня туда, где я буду медленно танцевать, медленно танцевать.

Медленно танцевать.

Медленно танцевать.

Медленно танцевать.

Медленно танцевать.

Задыхаясь, я не могу найти свой воздух,
Ошеломленный, я потерял все свои ориентиры,
У меня дрожат слова, а сердце бешено бьется,
Несмотря на бурю и ветер в парусах,
Я напишу свою историю так, как представлял ее себе в детстве.

Забери меня, куда ты захочешь,
Чтобы забыть, кто мы, чтобы наконец найти себя,
В место, где море уступает место горизонту.
Отведи меня туда, где я буду медленно танцевать, медленно танцевать.

Медленно танцевать.

Медленно танцевать.

Забери меня, куда ты захочешь,
Чтобы забыть, кто мы, чтобы наконец найти себя,
В место, где море уступает место горизонту.
Отведи меня туда, где я буду медленно танцевать, медленно танцевать.

На на на, на на на
На на на, на на на
На на на, на на на
Медленно танцевать.
На на на, на на на
На на на, на на на
На на на, на на на
Медленно танцевать.

Забери меня, куда ты захочешь,
Чтобы забыть, кто мы, чтобы наконец найти себя,
В место, где море уступает место горизонту.
Отведи меня туда, где я буду медленно танцевать, медленно танцевать.