KingFire - Fight for Society - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KingFire - Fight for Society




Fight for Society
Combattre pour la société
Hay mujeres que no salen a la calle
Il y a des femmes qui ne sortent pas dans la rue
Por miedo a que les pase lo peor
Par peur que le pire ne leur arrive
Hoy te venimos a contar todo lo que pasa con el rap que traje
Aujourd'hui, nous venons te parler de tout ce qui se passe avec le rap que j'ai apporté
Para ver a un pueblo que luche por un país mejor
Pour voir un peuple qui se bat pour un pays meilleur
Porque quiero ver que luchen por esta sociedad
Parce que je veux voir que vous vous battez pour cette société
Para que no lastimen a las personas que nos dan la vida
Pour qu'ils ne blessent pas les personnes qui nous donnent la vie
Hay cambiar esta cruel realidad
Il faut changer cette cruelle réalité
Que en este momento esta pasando en toda la argentina
Qui se déroule en ce moment dans toute l'Argentine
El hombre hacia la mujer ya no tiene respeto
L'homme envers la femme n'a plus de respect
La humanidad de a poco se va destruyendo
L'humanité se détruit peu à peu
El presidente es un careta no hace nada al respecto
Le président est un hypocrite, il ne fait rien à ce sujet
Espero que entienda el mensaje el que me esta oyendo
J'espère que celui qui m'écoute comprendra le message
Solo quiero cambiar a los negativos pensamientos
Je veux juste changer les pensées négatives
Porque esto se trata de lo que es el entendimiento
Parce que cela concerne la compréhension
Se trata de entender de cual es el sentimiento
Il s'agit de comprendre quel est le sentiment
Que tiene la mujer en ese horrible momento
Que la femme a dans ce moment horrible
Vez el noticiero
Regarde le journal télévisé
Atención
Attention
Hay una nueva violación
Il y a un nouveau viol
Es terrible lo que pasa en esta nación
C'est terrible ce qui se passe dans cette nation
Siento de mi parte una gran decepción
Je ressens une grande déception de ma part
No somos perfectos pero eso no justifica tu mala acción
Nous ne sommes pas parfaits, mais cela ne justifie pas votre mauvaise action
Para mi hacer eso no tiene perdón
Pour moi, faire cela n'est pas pardonnable
Adán se sentía solo y le pidió a dios
Adam se sentait seul et il a demandé à Dieu
Que exista la mujer para que acompañe al varón
Que la femme existe pour accompagner l'homme
Y si no fuera por ella no existirías vos
Et si ce n'était pas pour elle, tu n'existerais pas
Ademas fue nuestra petición que existan
De plus, c'était notre requête qu'elles existent
Y vos seguís con tu pensamiento de machista
Et tu continues avec ta pensée machiste
Y no es que yo sea un feminista
Et ce n'est pas que je sois féministe
Si no que en este mundo hay que ser un poco mas realista
Mais dans ce monde, il faut être un peu plus réaliste
Porque el mundo no es todo de color
Parce que le monde n'est pas tout en couleur
El ayudar o no eso ya es tu decepciona
Aider ou non, c'est déjà ta déception
Yo solo estoy en contra del abusador
Je suis juste contre l'abuseur
Y espero haberlo demostrado en esta canción
Et j'espère l'avoir démontré dans cette chanson






Attention! Feel free to leave feedback.