Kings - Mulanfumyamo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kings - Mulanfumyamo




Mulanfumyamo
Mulanfumyamo
And Paul said the things I want to do I don't do them
Et Paul a dit que les choses que je veux faire, je ne les fais pas
I find myself doing wrong things
Je me retrouve à faire de mauvaises choses
So then it's not me it's the flesh
Alors ce n'est pas moi, c'est la chair
What shall we say then brethren we live by Grace
Que dirons-nous alors, frères ? Nous vivons par la grâce
Haa... hallelujah, by the help of God
Haa... alléluia, par l'aide de Dieu
Kuluse kumaka yakuboko kobe
Kuluse kumaka yakuboko kobe
Yahweh nkulanfumyamo
Yahweh nkulanfumyamo
Kuluse kumaka yakuboko kobe
Kuluse kumaka yakuboko kobe
Yahweh nkulanfumyamo
Yahweh nkulanfumyamo
Nah ...aah eh yesu kuluse lwakwe
Nah ...aah eh yesu kuluse lwakwe
Webwingi bwafiludwa fyamubili
Webwingi bwafiludwa fyamubili
Weufwaya ukutwala nkumbo yesu ekoali
Weufwaya ukutwala nkumbo yesu ekoali
(Inga taliko inga kale twaya straight)
(Inga taliko inga kale twaya straight)
Pantu limo ndaisanga mufyakosa naaba nokwingilimo
Parce que parfois je me retrouve dans des choses difficiles, même si je ne veux pas y entrer
Nasaanga mwafumyamo
Je me retrouve à en sortir
Nafuma mumapepo mukufunga
Je sors de la prière, du jeûne
Ati fumine panse nasaanga abantu calilila (ati njingilepofye)
Alors je sors, et je trouve des gens qui pleurent (en disant : entre juste)
Nakubwa ati njingilepo
Et je leur dis : entrez
Umubili wasumina nasaanga mwafumyamo
Le corps est d'accord, et je me retrouve à en sortir
Niwe ... niwe lesa weufumyamo (niwe...)
C'est toi ... c'est toi Dieu, tu me fais sortir (c'est toi...)
Then the Grace of God is sufficient (nikuluse lobe wetaata)
Alors la grâce de Dieu suffit (c'est ta grâce, mon père)
Haa filimo...
Haa filimo...
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (yebo)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (toi)
Yahweh nkulanfumyamo (weufumyamo mufyonse infibi fyapa calo)
Yahweh nkulanfumyamo (tu me fais sortir de tous les maux du monde)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (ehe... he)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (ehe... he)
Yahweh nkulanfumyamo (Yahweh...)
Yahweh nkulanfumyamo (Yahweh...)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (niwebo taata)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (c'est toi, père)
Yahweh nkulanfumyamo (shakapanga)
Yahweh nkulanfumyamo (tu as fait)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (iii)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (iii)
Yahweh nkulanfumyamo
Yahweh nkulanfumyamo
Ulu ulwa bulumendo nolunkubwa lwamubili nalyesha ukufula
Ce pouvoir et cette grande force du corps, je les montre pour te faire comprendre
Inga namoona banamayo nabasamba (walaba nepepo)
Même quand je vois des mères et des enfants (tu as la prière)
Nalaba nepepo uhu (alanga te lesafye)
J'ai la prière aussi (montre que ce n'est pas seulement Dieu)
Ululwine lwa ndalama ukushupa
Le désir de l'argent, la cupidité
Ubuntunse namatunko fyanjikata eh (nkuwa ingilafye namuli fimbi fimbi)
La nature humaine et les tribulations m'ont fait tomber (je veux juste entrer, et même dans d'autres choses)
Fyanjebele tuyemukwiba nangu tutobe ing'anda yabene
Ils m'ont dit de voler ou de brûler leur maison
Nasaanga mwafumyamo (thank you Lord, thank you Jesus)
Je me retrouve à en sortir (merci Seigneur, merci Jésus)
Mwafumyamo
Je sors
Inga te imwe lesa inga nalifwa inga nalikakwa
Si ce n'était pas toi, Dieu, je serais mort, je serais perdu
Mwelesa wandi mwafumyamo
Mon Dieu, tu me fais sortir
(Eh Yahweh)
(Eh Yahweh)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (hoo Yahweh... Sunday)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (hoo Yahweh... Sunday)
Yahweh nkulanfumyamo (mulanfumyamo Yahweh)
Yahweh nkulanfumyamo (tu me fais sortir Yahweh)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (hoo Yahweh)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (hoo Yahweh)
Yahweh mulanfumyamo (haaa)
Yahweh mulanfumyamo (haaa)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (Hooo)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (Hooo)
Yahweh mulanfumyamo (mulanfumyamo Yahweh)
Yahweh mulanfumyamo (tu me fais sortir Yahweh)
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (kwabula imwe
Nkuluse kumaka yakuboko kobe (sans toi
Yahweh teti nkwanishe) yahweh nkulanfumyamo ...haaa
Yahweh, je ne peux pas y arriver) Yahweh, tu me fais sortir ...haaa
Sunday haaa...
Sunday haaa...
Pantu limo kulafye ati naufuma mukufunda so ...eh
Parfois, c'est comme si je sortais de l'enseignement, so...eh
Napapene walanfumyamo... taata nfumwamo
Tu m'as fait sortir... papa, tu m'as fait sortir
Niwebo winga nfumwamo
C'est toi qui peux me faire sortir
Mubili kuti ulemone very healthy
Le corps peut sembler très sain
But nkashi ninshi fyalipesa
Mais l'esprit, c'est que les choses se gâtent
Umuntu alemoneka uwa iminina mucicetekelo nkashi ninshi umuntu
Une personne peut paraître debout dans la foi, mais l'esprit, cette personne
Mankato umwine mwine alingila ...ha
Elle-même est en train de tomber...ha
Itaba inga mwasanga nalipona
Si je meurs, vous me trouverez en train de guérir
Tekweba ati palyapene liputukile epo liponene iyo
Ne dites pas que la blessure s'est ouverte j'ai guéri, non
Ninshi mukati fyalipwa kwashelefye ukupona
Cela signifie qu'à l'intérieur, les choses sont pourries et il ne reste que la vie
Ukupona takupilibula ati iyo elo awa anha ninshi kale
Vivre ne signifie pas que c'est ça, alors, là, là, c'est déjà fini
Tulekoseleshanya
Nous continuons à nous améliorer
Yahweh sheka the producer ...sheka sheka
Yahweh sheka the producer ...sheka sheka
JJ music malembe malembe
JJ music malembe malembe
Anapesa lespe mama elena
Anapesa lespe mama elena
Verscious sounds
Verscious sounds
JJ musepa
JJ musepa
Man chapelo
Man chapelo
Alatufumyamo lesa haaa mwalanfumyamo nkuluse...
Il nous fait sortir Dieu haaa tu me fais sortir, la grâce...
Nkuluse lwenu haa Yahweh ekomwanfumishemo
Ta grâce, haa Yahweh, c'est toi qui me fais sortir






Attention! Feel free to leave feedback.