Lyrics and translation Kings Kaleidoscope - Flat on the Inside (A Word)

Flat on the Inside (A Word)

Hey man.
Nobody, dude, nobody just picks a topic like "zeal"
Because they're actually experiencing zeal for the Lord.
You picked a topic like that 'cause you were eaten up with conviction
And boredom and apathy and passion and all of those things
Were just like-- they were-- they were all swirling around in you.
Like "
Shit!
I gotta do something!" Like-- and the word "zeal" pops in.
That's my guess.
But "
Flat on the Inside" ...
God!
Uh, we get there...

Aplat sur l'intérieur (Un mot)

Hé, mon pote.
Personne, mec, personne ne choisit un sujet comme "zèle"
Parce qu'ils vivent vraiment le zèle pour le Seigneur.
Tu as choisi un sujet comme ça parce que tu étais dévoré par la conviction
Et l'ennui et l'apathie et la passion et toutes ces choses
Étaient comme – elles étaient – elles tourbillonnaient en toi.
Comme "
Merde!
Je dois faire quelque chose!" Comme – et le mot "zèle" apparaît.
C'est mon avis.
Mais "
Aplat sur l'intérieur" ...
Dieu!
Euh, on y arrive...