Lyrics and translation Kings Kaleidoscope - Sabotage/Home

Sabotage/Home

If this is living
Then I am finally finding out
Life's misleading
If this is freedom
Then I'm not sure if I want it now
I have reached the ceiling

If this is success
Well then I should have expected less
I could keep on dreaming
Cuz if I'm honest
I am beginning to have my doubts
What do I believe in?

I can't escape this sabotage
Taking what I want
But slowly I'm discovering
Exactly what is wrong
I pour myself out for myself
Such a selfish fool
When all I want is you
When all I want is you

This isn't living
I'm so defeated and uninspired
Life's deceiving
This isn't freedom
I never stop always running tired
I just keep on reaching

This isn't success
I'm just a jumble of work and stress
And I'm always reeling
And if I'm honest
I am beginning to have my doubts
Who do I believe in?

Now, As I cross this parted sea
All I had is behind me
With my home now far from view
This is home right here with you

You have sabotaged this sea
Now you're walking here with me
This is home right here with you
I am home right here with you

Wade in the water
Wade in the water children

Life is an restless maze
You are my hiding place
Life is an reckless haze
You are my endless grace

Sabotage/Home

Si c'est ça, vivre
Alors je suis enfin en train de le découvrir
La vie est trompeuse
Si c'est ça, la liberté
Alors je ne suis pas sûr de la vouloir maintenant
J'ai atteint le plafond

Si c'est ça, le succès
Eh bien, j'aurais dû m'attendre à moins
Je pourrais continuer à rêver
Parce que si je suis honnête
Je commence à avoir des doutes
En quoi je crois ?

Je ne peux pas échapper à ce sabotage
Prendre ce que je veux
Mais je découvre lentement
Exactement ce qui ne va pas
Je me donne tout pour moi-même
Quel idiot égoïste
Alors que tout ce que je veux, c'est toi
Alors que tout ce que je veux, c'est toi

Ce n'est pas ça, vivre
Je suis tellement vaincu et sans inspiration
La vie est décevante
Ce n'est pas ça, la liberté
Je ne cesse jamais de courir, toujours fatigué
Je continue à atteindre

Ce n'est pas ça, le succès
Je ne suis qu'un fouillis de travail et de stress
Et je suis toujours en train de tourner
Et si je suis honnête
Je commence à avoir des doutes
En qui je crois ?

Maintenant, alors que je traverse cette mer séparée
Tout ce que j'avais est derrière moi
Avec ma maison maintenant hors de vue
C'est ici, la maison, avec toi

Tu as saboté cette mer
Maintenant, tu marches ici avec moi
C'est ici, la maison, avec toi
Je suis ici, à la maison, avec toi

Marche dans l'eau
Marche dans l'eau, les enfants

La vie est un labyrinthe sans repos
Tu es ma cachette
La vie est une brume insensée
Tu es ma grâce infinie