Lyrics and translation Kings Kaleidoscope feat. Braille - Safe Retreat

Safe Retreat

When the storm clouds rise
And the sky is dark
And I′m pressed with anxious care
I've a safe retreat in the strong, high tower
For no ill can harm me there

I′ll hide in Your safe retreat
Hide in Your safe retreat
When the storm clouds fly
'Til they pass me by
I will hide in Your safe retreat

When the lightnings flash
And the thunders roar
And the storms in fury be
When they seem so sure to engulf my soul
Then I'll hide in Your safe retreat
Soon the storms will pass
And the sky will clear
And my rest be calm and sweet
I will trust and wait with no anxious fear
For I′ll hide in Your safe retreat

I′ll hide in Your safe retreat
Hide in Your safe retreat
When the storm clouds fly
'Til they pass me by
I will hide in Your safe retreat

Where have I been when it seems like
I′m hiding under a rock? I'm hiding under my rock
I′ll seek then not hide, I'm too weak to speak
In the stillness of prayer there′s no secrets
God already knows my longing, my yearning
My groaning, my burning, my scars and my hurting
It's no surprise to Him, His watchful eye'll see it
I′m only fooling myself when I conceal it
Apart from grace I would never seek Your sovereign face
Next to You the only place to keep my heart chaste
Otherwise I chase idols to my disgrace
And waste time tryna fix what I can only break
It′s when I'm broken that I′m standing open-handed
Reaching out to my Father, knowing You understand me
In Your arms I can safely rest
You're the God who gives life from death

None of this is wasted
Still becoming who we are
Ordinary people
Extraordinary scars
From a million places
Like a million shooting stars
We belong to hope now
Heaven isn′t all that far

Hide in Your safe retreat
Hide in Your safe retreat
When the storm clouds fly
'Til they pass me by
I will hide in Your safe retreat
I′ll hide in Your safe retreat
Hide in Your safe retreat
When the storm clouds fly
'Til they pass me by
I'll hide in Your safe retreat

Hide in Your safe retreat
Hide in Your safe retreat
When the storm clouds fly
′Til they pass me by
I′ll hide in Your safe retreat

Refuge sûre

Quand les nuages d'orage s'élèvent
Et que le ciel est sombre
Et que je suis accablé par des soucis
J'ai un refuge sûr dans la haute tour forte
Car aucun mal ne peut me toucher là

Je me cacherai dans ton refuge sûr
Je me cacherai dans ton refuge sûr
Quand les nuages d'orage volent
Jusqu'à ce qu'ils passent
Je me cacherai dans ton refuge sûr

Quand les éclairs brillent
Et que le tonnerre gronde
Et que les tempêtes font rage
Quand ils semblent si sûrs d'engloutir mon âme
Alors je me cacherai dans ton refuge sûr
Bientôt les tempêtes passeront
Et le ciel s'éclaircira
Et mon repos sera calme et doux
Je ferai confiance et j'attendrai sans aucune crainte
Car je me cacherai dans ton refuge sûr

Je me cacherai dans ton refuge sûr
Je me cacherai dans ton refuge sûr
Quand les nuages d'orage volent
Jusqu'à ce qu'ils passent
Je me cacherai dans ton refuge sûr

Où étais-je quand il semble
Que je me cache sous un rocher ? Je me cache sous mon rocher
Je chercherai, puis je ne me cacherai pas, je suis trop faible pour parler
Dans le silence de la prière, il n'y a pas de secrets
Dieu connaît déjà mon désir, mon aspiration
Mon gémissement, mon ardeur, mes cicatrices et mes douleurs
Ce n'est pas une surprise pour lui, son œil vigilant le verra
Je ne me trompe que moi-même quand je le cache
Sans la grâce, je ne chercherais jamais ton visage souverain
À tes côtés, le seul endroit pour garder mon cœur chaste
Sinon, je poursuis des idoles à ma propre honte
Et je perds du temps à essayer de réparer ce que je ne peux que briser
C'est quand je suis brisé que je me tiens les mains ouvertes
Je tends la main à mon Père, sachant que tu me comprends
Dans tes bras, je peux me reposer en sécurité
Tu es le Dieu qui donne la vie de la mort

Rien de tout cela n'est perdu
Nous devenons toujours qui nous sommes
Des gens ordinaires
Des cicatrices extraordinaires
De millions d'endroits
Comme un million d'étoiles filantes
Nous appartenons à l'espoir maintenant
Le ciel n'est pas si loin

Cache-toi dans ton refuge sûr
Cache-toi dans ton refuge sûr
Quand les nuages d'orage volent
Jusqu'à ce qu'ils passent
Je me cacherai dans ton refuge sûr
Je me cacherai dans ton refuge sûr
Cache-toi dans ton refuge sûr
Quand les nuages d'orage volent
Jusqu'à ce qu'ils passent
Je me cacherai dans ton refuge sûr

Cache-toi dans ton refuge sûr
Cache-toi dans ton refuge sûr
Quand les nuages d'orage volent
Jusqu'à ce qu'ils passent
Je me cacherai dans ton refuge sûr