Lyrics and translation Kings (MHM) - All Creatures

All Creatures

All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing,
Oh Praise Him! Alleluia!
Thou burning sun with golden beam,
Thou silver moon with softer gleam!
O, praise Him! O, praise Him!

Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in heaven along,
O praise Him! Alleluia!
Thou rising moon, in praise rejoice,
Ye lights of evening, find a voice!
Oh praise Him! Oh praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Let all things their Creator bless,
And worship Him in humbleness,
O praise Him! Alleluia!
Praise, praise the Father, praise the Son,
And praise the Spirit, Three in One!
Oh praise Him! Oh praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Oh Praise Him!
Alleluia!

Toutes les créatures

Toutes les créatures de notre Dieu et Roi
Elève ta voix et chante avec nous,
Oh, Louez-le! Alléluia!
Toi, soleil ardent avec ton rayon doré,
Toi, lune argentée avec ton éclat plus doux!
Oh, Louez-le! Oh, Louez-le!

Toi, vent impétueux, si fort,
Vous, nuages qui naviguez dans le ciel,
Oh, Louez-le! Alléluia!
Toi, lune montante, réjouis-toi dans la louange,
Vous, lumières du soir, trouvez une voix!
Oh, Louez-le! Oh, Louez-le!
Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Que toutes choses bénissent leur Créateur,
Et l'adorent dans l'humilité,
Oh, Louez-le! Alléluia!
Louez, louez le Père, louez le Fils,
Et louez l'Esprit, Trois en Un!
Oh, Louez-le! Oh, Louez-le!
Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Oh, Louez-le!
Alléluia!