Lyrics and translation Kings Kaleidoscope - One Righteous Man

One Righteous Man

All we like sheep have gone our own way
And distanced ourselves from our only help
One righteous man, God's perfect plan
To pay for our guilt, tear down what we've built
Seeing His face, nothing would catch you at all
The world that He loved, despised him, this man of sorrows

First He's betrayed, then taken away
His friends turn their backs and hang by their necks
Silent He goes, as one one who knows
Despite any plea, the verdict will be:
'Guilty as charged! Now, beat him till no one can tell...
Who He once was, then hang up His body with nails!'

Surely up there, our sorrow He bears
See how He shakes, life slowly escapes
The King is crushed, collapsing His lungs
Showering the... nations in blood
Yet this is the way His Father has chosen to pay
One righteous Man has many more righteous men made

Un Homme Juste

Nous sommes tous comme des brebis qui se sont égarées
Et nous nous sommes éloignés de notre seul secours
Un homme juste, le plan parfait de Dieu
Pour payer pour notre culpabilité, détruire ce que nous avons construit
En voyant son visage, rien ne te retiendrait
Le monde qu'il aimait, le méprisait, cet homme de douleur

D'abord il est trahi, puis emmené
Ses amis lui tournent le dos et se pendent à leurs cols
Il s'en va silencieusement, comme celui qui sait
Malgré toute supplication, le verdict sera :
'Coupable comme accusé ! Maintenant, battez-le jusqu'à ce que personne ne puisse dire...
Qui il était autrefois, puis suspendez son corps avec des clous !'

Sûrement là-haut, il porte notre chagrin
Regarde comment il tremble, la vie s'échappe lentement
Le Roi est écrasé, ses poumons s'effondrent
Arrosant les... nations de sang
Mais c'est ainsi que son Père a choisi de payer
Un homme juste a fait naître beaucoup d'autres hommes justes