Paradise - Katy B , Kings Of The Rollers translation in German

Paradise

Here we go again, can't help falling
Though I said I would not return, I'll never learn
Past and the future tense fade in your presence
'Til nothing else exists, there's no end

I just need some time outside of my mind
Maybe that's the key, feeling nothing's ecstasy, it's ecstasy
I just need some peace, some sense of release
Take me there tonight into paradise, paradise

(La, la-la-la, la-la-la-la)
Into paradise (la, la-la-la, la)
Paradise (paradise)
(La, la-la-la, la-la-la-la)
Into paradise (la, la-la-la, la)
Paradise (paradise)

What do you do when you know just how far it can go?
All these heights we push to climb to the sublime
Can't keep on pretending, this feeling has no ending
In this world where we are gods, forever lost

I just need some time outside of my mind
Maybe that's the key, feeling nothing's ecstasy, it's ecstasy
I just need some peace, some sense of release
Take me there tonight into paradise, paradise

(La, la-la-la, la-la-la-la)
Into paradise (la, la-la-la, la)
Paradise (paradise)
(La, la-la-la, la-la-la-la) oh
Into paradise (la, la-la-la, la)
I can't let go (paradise), oh

The feeling that you give me
Only when you're with me
It's pure tranquility (yeah), you lift me, yeah
Caught within your rapture (oh)
Nothing seems to matter
Only you've the answer to my love (I can't let go, paradise), yeah (oh)

I just need some time outside of my mind
Maybe that's the key, feeling nothing's ecstasy, it's ecstasy
I just need some peace, some sense of release
Take me there tonight into paradise, paradise

Paradies

Hier sind wir wieder, ich kann nicht anders, als mich zu verlieben
Obwohl ich sagte, ich würde nicht zurückkehren, werde ich es nie lernen
Vergangenheit und Zukunft verschwimmen in deiner Gegenwart
Bis nichts anderes mehr existiert, gibt es kein Ende

Ich brauche nur etwas Zeit außerhalb meines Kopfes
Vielleicht ist das der Schlüssel, nichts zu fühlen ist Ekstase, es ist Ekstase
Ich brauche nur etwas Ruhe, ein Gefühl der Befreiung
Bring mich heute Nacht ins Paradies, ins Paradies

(La, la-la-la, la-la-la-la)
Ins Paradies (la, la-la-la, la)
Paradies (Paradies)
(La, la-la-la, la-la-la-la)
Ins Paradies (la, la-la-la, la)
Paradies (Paradies)

Was tust du, wenn du weißt, wie weit es gehen kann?
All diese Höhen, die wir erklimmen, um das Erhabene zu erreichen
Kann nicht weiter vortäuschen, dieses Gefühl hat kein Ende
In dieser Welt, in der wir Götter sind, für immer verloren

Ich brauche nur etwas Zeit außerhalb meines Kopfes
Vielleicht ist das der Schlüssel, nichts zu fühlen ist Ekstase, es ist Ekstase
Ich brauche nur etwas Ruhe, ein Gefühl der Befreiung
Bring mich heute Nacht ins Paradies, ins Paradies

(La, la-la-la, la-la-la-la)
Ins Paradies (la, la-la-la, la)
Paradies (Paradies)
(La, la-la-la, la-la-la-la) oh
Ins Paradies (la, la-la-la, la)
Ich kann nicht loslassen (Paradies), oh

Das Gefühl, das du mir gibst
Nur wenn du bei mir bist
Es ist pure Ruhe (ja), du erhebst mich, ja
Gefangen in deiner Verzückung (oh)
Nichts scheint mehr wichtig zu sein
Nur du hast die Antwort auf meine Liebe (Ich kann nicht loslassen, Paradies), ja (oh)

Ich brauche nur etwas Zeit außerhalb meines Kopfes
Vielleicht ist das der Schlüssel, nichts zu fühlen ist Ekstase, es ist Ekstase
Ich brauche nur etwas Ruhe, ein Gefühl der Befreiung
Bring mich heute Nacht ins Paradies, ins Paradies