An English House - Kings of Convenience translation in French

An English House

An English house
Could never be warm,
When autumn has waned
And winter is born.
Single glazed windows,
Won't keep the draft
Away for long.
Watching birds and aeroplanes,
Crossing the sky
And out of my frame.
Evening sounds,
From Hornsey Lane,
To which I am drawn.
An English house
Could never be warm,
When autumn has waned
And winter is born.
Single glazed windows,
Won't keep the draft
Away for long.

Une Maison Anglaise

Une maison anglaise
Ne pourrait jamais être chaude,
Lorsque l'automne a décliné
Et que l'hiver est né.
Des fenêtres à simple vitrage,
Ne retiendront pas le courant d'air
Pendant longtemps.
En regardant les oiseaux et les avions,
Traversant le ciel
Et hors de mon cadre.
Des sons du soir,
De Hornsey Lane,
Vers lesquels je suis attiré.
Une maison anglaise
Ne pourrait jamais être chaude,
Lorsque l'automne a décliné
Et que l'hiver est né.
Des fenêtres à simple vitrage,
Ne retiendront pas le courant d'air
Pendant longtemps.