Lyrics and translation Kings of Convenience - Boat Behind (album version)

Boat Behind (album version)

So we meet again after several years
Several years of separation
Moving on, moving around
Did we spend this time chasing the other′s tail
Singing Ohohohoh, I could never belong to you
Ohohohoh, I could never belong to you
Winter and Spring, Summer and Fall
You're a wind surfer crossing the ocean I′m the boat behind
Skiffle and rags, shuffle and waltz
You're the up tip toe ballerina I'm the chorus line
Singing
Ohohohoh, I could never belong to you
Ohohohoh, I could never belong to you
River and sea, picking up salt
Through the air as a fluffy cloud falling down as rain.
Ohohohoh, I could never belong to you
Ohohohoh, I could never belong to you
I could never belong to you -ooh ooh
I could never belong to you -ooh ooh

Bateau derrière (version album)

Alors nous nous retrouvons après plusieurs années
Plusieurs années de séparation
Aller de l'avant, se déplacer
Avons-nous passé ce temps à nous poursuivre la queue l'un l'autre
En chantant Ohohohoh, je ne pourrais jamais t'appartenir
Ohohohoh, je ne pourrais jamais t'appartenir
Hiver et printemps, été et automne
Tu es un surfeur de vent traversant l'océan, je suis le bateau derrière
Skiffle et haillons, shuffle et valse
Tu es la ballerine sur la pointe des pieds, je suis la ligne de chœur
Chantant
Ohohohoh, je ne pourrais jamais t'appartenir
Ohohohoh, je ne pourrais jamais t'appartenir
Rivière et mer, ramassant du sel
À travers l'air comme un nuage moelleux tombant en pluie.
Ohohohoh, je ne pourrais jamais t'appartenir
Ohohohoh, je ne pourrais jamais t'appartenir
Je ne pourrais jamais t'appartenir -ooh ooh
Je ne pourrais jamais t'appartenir -ooh ooh