Lyrics and translation Kings of Convenience - Killers

Killers

Killers, won′t you come here and kill some time?
I've been sentenced to wait here for hours and days
′Til when maybe she will be mine
The lies that you made up to hide your crime
I could have just sung, tell myself you would come
In a more reassuring tone
The darkness that you carry inside your hearts
And the feeling that gives, to let die or let live
When your play, only has one part
In my play, my part is only one of two
What will happеn to me, is not up to me
It depеnds on what she will choose
Rain that falls upon my window
An infinite circle, drops of the miracle
That brought you into my life
Love is not only what I feel for you
It's the spot in the pasture that's been keeping me up
Right since the day when I fell for you
She′s between your time, trying to sleep
Have the sweetest of smell, it′s of you, I can tell
And it's all that I have of you
It′s the blood that heals the wound

Tueurs

Tueurs, ne viendrez-vous pas ici pour tuer un peu de temps ?
J'ai été condamné à attendre ici pendant des heures et des jours
Jusqu'à quand peut-être qu'elle sera mienne
Les mensonges que vous avez inventés pour cacher votre crime
J'aurais pu simplement chanter, me dire que tu viendrais
Sur un ton plus rassurant
Les ténèbres que vous portez dans vos cœurs
Et le sentiment que cela donne, de laisser mourir ou de laisser vivre
Quand votre pièce, n'a qu'une seule partie
Dans ma pièce, mon rôle n'est que l'un des deux
Ce qui m'arrivera, ne dépend pas de moi
Cela dépend de ce qu'elle choisira
La pluie qui tombe sur ma fenêtre
Un cercle infini, des gouttes du miracle
Qui t'a amené dans ma vie
L'amour n'est pas seulement ce que je ressens pour toi
C'est l'endroit dans le pâturage qui me tient éveillé
Depuis le jour où je suis tombé amoureux de toi
Elle est entre votre temps, essayant de dormir
A la plus douce des odeurs, c'est de toi, je peux le dire
Et c'est tout ce que j'ai de toi
C'est le sang qui guérit la blessure