Lyrics and translation Kings of Convenience - Love Is No Big Truth

Love Is No Big Truth

All I do is sleep all day, and think of you
A memory of the cushion life I′m clinging to
The image of a mutual one, our haven
The sombre chords of our song, the fading

Love is no big truth
Driven by our genes, we are simple selfish beings
A symphony that's you
Joyously awaking the ignorant and sleeping

Passion and its brother hate, they come and go
Could easily be made to stay for longer though
Many people play this game so willingly
Do I have to be like them, or be lonely?

Love is no big truth
Driven by our genes, we are simple selfish beings
A symphony that′s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping

I'll never need it again, not again, not again...

Любовь — не великая истина

Я целыми днями сплю и думаю о тебе,
Вспоминаю уютную жизнь, за которую цепляюсь.
Образ нашей общей жизни, нашего убежища,
Мрачные аккорды нашей песни, затихающие.

Любовь — не великая истина.
Ведомые нашими генами, мы — просто эгоистичные существа.
Симфония, которой являешься ты,
Радостно пробуждает невежд и спящих.

Страсть и её брат ненависть, они приходят и уходят,
Хотя их легко можно было бы заставить остаться подольше.
Многие люди охотно играют в эту игру.
Должен ли я быть как они или быть одиноким?

Любовь — не великая истина.
Ведомые нашими генами, мы — просто эгоистичные существа.
Симфония, которой являешься ты,
Радостно пробуждает невежд и спящих.

Она мне больше никогда не понадобится, никогда, никогда...