Lyrics and translation Kings of Convenience - Parallel Lines

Parallel Lines

What's the immaterial substance
That envelopes two
That one perceives as hunger
And the other as food
I awake in tangled covers
To a sash of snow
You dream in a cartoon garden
I could never know
Innocent imitation of how it would be
If one the music entered, you did not retreat
In my imagination, you are cast in gold
Your image a compensation for me to hold
Parallel lines, move so fast
Toward the same point
Infinity is as near as it is far
Parallel lines, move so fast
Toward the same point
Infinity is as near as it is far

Lignes parallèles

Quelle est la substance immatérielle
Qui enveloppe deux personnes
Que l’un perçoit comme la faim
Et l’autre comme la nourriture
Je m'éveille dans des couvertures enchevêtrées
Par une bande de neige
Tu rêves dans un jardin de dessin animé
Je ne pourrais jamais savoir
Une imitation innocente de ce que ce serait
Si l’un entrait dans la musique, tu ne te retirais pas
Dans mon imagination, tu es coulée dans l’or
Ton image est une compensation que je peux garder
Lignes parallèles, avancez si vite
Vers le même point
L’infinité est aussi proche qu’elle est lointaine
Lignes parallèles, avancez si vite
Vers le même point
L’infinité est aussi proche qu’elle est lointaine