Lyrics and translation Kings of Convenience - Power of Not Knowing

Power of Not Knowing

I see you changing girl
From Day to Day
Impressed by and trying to imitate
Those who are older
Those who are colder
Suddenly embarrassed by your age
Our bigger blessing, girl
Is being young
The power of not knowing
Where you belong
I try so hard to keep it
Not to lose that secret
Waiting for someone like you
To come along
Maybe it was me
That made you old
Stole whatever it was that
Made you glow
A little touch of something
A lot of work for nothing
And now our heart, once open,
Will be closed

Le Pouvoir de Ne Pas Savoir

Je te vois changer, ma chérie
De jour en jour
Impressionnée par et essayant d'imiter
Ceux qui sont plus âgés
Ceux qui sont plus froids
Soudainement embarrassée par ton âge
Notre plus grande bénédiction, ma chérie
C'est d'être jeune
Le pouvoir de ne pas savoir
Où tu appartiens
Je fais tellement d'efforts pour le garder
Pour ne pas perdre ce secret
Attendant quelqu'un comme toi
Pour arriver
Peut-être que c'était moi
Qui t'a rendue vieille
J'ai volé ce qui te faisait
Briller
Une petite touche de quelque chose
Beaucoup de travail pour rien
Et maintenant notre cœur, autrefois ouvert,
Sera fermé