Song About It - Kings of Convenience translation in French

Song About It

Talk about it, dream about it
Joke about it, worry about it
Lie about it, laugh about it
Leaning on it, learning about it
Who′s to say what's right or what′s wrong?
All we know is that the feelings are strong
Who's to say what's right or what′s wrong?
It all depends which side you are on
Shy about it, cry about it
Ask about it, honest about it
Taken by it, shaken by it
Aching a bit when you′re denied of it
Who's to say what′s right or what's wrong?
All we know is that the feelings are strong
Who′s to say what's right or what′s wrong?
It all depends which side you are on
And now we got to know it
How can we erase?
How can we "un-know" it?
Love
Although it may upset you
You chose me just as much
And I should just forget you
No

Song About It

Parlons-en, rêvons-en
Plaisantons-en, inquiétons-nous à ce sujet
Mentons à ce sujet, rions-en
Nous y appuyons, apprenons-en
Qui peut dire ce qui est bien ou mal ?
Tout ce que nous savons, c'est que les sentiments sont forts
Qui peut dire ce qui est bien ou mal ?
Tout dépend de quel côté on se trouve
Timide à ce sujet, pleure à ce sujet
Pose des questions à ce sujet, sois honnête à ce sujet
Emporté par cela, ébranlé par cela
Avoir un petit pincement au cœur quand on se le voit refuser
Qui peut dire ce qui est bien ou mal ?
Tout ce que nous savons, c'est que les sentiments sont forts
Qui peut dire ce qui est bien ou mal ?
Tout dépend de quel côté on se trouve
Et maintenant, nous avons appris à le connaître
Comment pouvons-nous l'effacer ?
Comment pouvons-nous le "désapprendre" ?
Amour
Bien que cela puisse te contrarier
Tu m'as choisi tout autant
Et je devrais simplement t'oublier
Non