Lyrics and translation Kings of Convenience - The Girl From Back Then (Remix)

The Girl From Back Then (Remix)

La fille de l'époque (Remix)

And I sat down and said

Et je me suis assis et j'ai dit

"I don′t want to suffer"

"Je ne veux pas souffrir"

But she told me

Mais elle m'a dit

She had nothing to offer

Elle n'avait rien à offrir

No more

Plus

I sat down and said

Je me suis assis et j'ai dit

"I don't want to suffer"

"Je ne veux pas souffrir"

But she told me

Mais elle m'a dit

She had nothing to offer

Elle n'avait rien à offrir

No more

Plus

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not I didn′t know

Je ne savais pas que je ne savais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not I didn't know

Je ne savais pas que je ne savais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not know you then

Je ne te connaissais pas alors

I didn't know you

Je ne vous connaissais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not I didn′t know

Je ne savais pas que je ne savais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not I didn′t know

Je ne savais pas que je ne savais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not know you then

Je ne te connaissais pas alors

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not I didn't know

Je ne savais pas que je ne savais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not I didn′t know

Je ne savais pas que je ne savais pas

Now that I know that

Maintenant que je sais que

I did not know you then

Je ne te connaissais pas alors

Rate the translation

Writer(s): Erlend Otre Oeye, Eirik Glambek Boe

Album

Versus

date of release

03-03-2004

1 Toxic Girl (String Arrangement)
2 Failure (Remake)
3 The Weight of My Words (Remix)
4 The Weight of My Words (Remix) [Instrumental]
5 Leaning Against the Wall (Remake)
6 Leaning Against the Wall (Remix)
7 Failure (Arrangement)
8 Winning a Battle, Losing the War (Remix)
9 Gold For the Price of Silver (Collaboration)
10 The Girl From Back Then (Remix)
11 I Don't Know What I Can Save You From (Remix)
12 Little Kids (Remix)

More albums