Lyrics and translation Kings of Leon - Be Somebody

Be Somebody

Taking to the floor with the reach to the sky
I loosen my tie, I loosen my tie
Locking down the door with the rhythm and rhyme
I loosen my tie, I loosen my tie
Trying to recall what you want me to say
I shake your way, I shake your way
Counting on the night for a beautiful day
I shake your way, I shake your way
And I say you can't get enough
No, you can't get enough
Given a chance
I'm going to be somebody
If for one dance
I'm going to be somebody
Open the door
It's going to make you love me
Facing the floor
I'm going to be somebody
Now is your time and you know where you stand
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Now I'm no longer an ordinary man
Was this your big plan, your gun in your hand
And I say you can't get enough
No, you can't get enough
Given a chance
I'm going to be somebody
If for one dance
I'm going to be somebody
Open the door
It's going to make you love me
Facing the floor
I'm going to be somebody
Be somebody
Be somebody

Être quelqu'un

Je prends la piste, la main tendue vers le ciel
Je desserre ma cravate, je desserre ma cravate
Je ferme la porte avec le rythme et la rime
Je desserre ma cravate, je desserre ma cravate
J'essaie de me rappeler ce que tu veux que je dise
Je danse à ton rythme, je danse à ton rythme
Je compte sur la nuit pour une belle journée
Je danse à ton rythme, je danse à ton rythme
Et je dis que tu n'en as jamais assez
Non, tu n'en as jamais assez
Donne-moi une chance
Je vais être quelqu'un
Si pour une danse
Je vais être quelqu'un
Ouvre la porte
Ça va te faire m'aimer
Face au sol
Je vais être quelqu'un
C'est ton moment et tu sais où tu en es
Avec un flingue à la main, avec un flingue à la main
Je ne suis plus un homme ordinaire
C'était ton grand plan, ton flingue à la main
Et je dis que tu n'en as jamais assez
Non, tu n'en as jamais assez
Donne-moi une chance
Je vais être quelqu'un
Si pour une danse
Je vais être quelqu'un
Ouvre la porte
Ça va te faire m'aimer
Face au sol
Je vais être quelqu'un
Être quelqu'un
Être quelqu'un