Lyrics and translation Kings of Leon - Claire & Eddie

Claire & Eddie

Sister ride, sister ride if you wanna
To a place I know that we can go
Where the hills come together
We can take it slow until you come around
There′s a glow at the face of the canyon
And a sound blowing 'round
Says you′re nowhere you've ever been before
Take a plunge into the Colorado River
Where you feel yourself for the very first time
I knew you'd be a friend of mine
Ooh, fire′s gonna rage if people don′t change
Ooh, a story so old but still so original
You drift in and out like the thunder
Force my hand to get you out of here
Somewhere we can disappear
This is love although you've never seen it
We knew in time it had to be one of us
Never felt a warmer touch
Ooh, fire′s gonna rage if people don't change
Ooh, a story so old but still so original
Ooh, fire′s gonna rage if people don't change
Ooh, I′m chemically inclined to say what's on my mind
Ooh, you're getting pretty close, but you′ve got a little ways to go
Ooh, the story so old but still so original
You really laid it on the line, line, line, line, line, line, line
Oh, hit me one more time, time, time, time, time, time, time
You really laid it on the line, line, line, line, line, line, line
Oh baby, hit me one more time, time, time, time, time, time, time

Claire et Eddie

Ma sœur, conduis, ma sœur, conduis si tu le souhaites
Vers un endroit que je connais, où nous pouvons aller
Là où les collines se rejoignent
On peut y aller doucement jusqu'à ce que tu te ressaisisses
Il y a une lueur au visage du canyon
Et un son qui souffle tout autour
Qui dit que tu n'es nulle part où tu n'aies jamais été auparavant
Plonge dans le fleuve Colorado
Là où tu te sentiras toi-même pour la toute première fois
Je savais que tu serais mon amie
Ooh, le feu va faire rage si les gens ne changent pas
Ooh, une histoire si ancienne mais toujours aussi originale
Tu vas et viens comme le tonnerre
Je te force la main pour te faire sortir d'ici
Un endroit où nous pouvons disparaître
C'est de l'amour, même si tu ne l'as jamais vu
Nous savions qu'avec le temps, ce devait être l'un de nous
Je n'ai jamais ressenti un contact aussi chaleureux
Ooh, le feu va faire rage si les gens ne changent pas
Ooh, une histoire si ancienne mais toujours aussi originale
Ooh, le feu va faire rage si les gens ne changent pas
Ooh, je suis chimiquement enclin à dire ce que j'ai en tête
Ooh, tu t'approches, mais il te reste encore un peu de chemin à faire
Ooh, l'histoire est si ancienne mais toujours aussi originale
Tu l'as vraiment dit sur toute la ligne, ligne, ligne, ligne, ligne, ligne, ligne
Oh, frappe-moi encore une fois, fois, fois, fois, fois, fois, fois
Tu l'as vraiment dit sur toute la ligne, ligne, ligne, ligne, ligne, ligne, ligne
Oh bébé, frappe-moi encore une fois, fois, fois, fois, fois, fois, fois