Lyrics and translation Kings of Leon - Rock City

Rock City

I was running through the desert
I was looking for drugs,
And I was searching for a woman
Who was willing to love,
So I could take her like a woman.
Yeah take her like a woman.
I was looking for a bad girl
Looking for a bad boy,
Someone who could take all the night away.
Oh baby I could shake it like a woman.
Yeah shake it like a woman.
I got the eyes on me of a jealous man,
And if you′re looking to run
Well then you've already ran.
I break down like a woman.
I break down like a woman.
I go back to Rock City,
That′s where she saw me,
Everybody's seen her,
Everyone believes me.
I've been several miles and plenty more,
And I found myself face-first on the floor,
Searching for something.
But never finding something.
And I don′t know where I belong,
I′m just trying to get myself back home
And get a little work,
Yeah find my little woman.
I go back to Rock City,
That's where she saw me,
Everybody′s seen her,
Everyone believes me.
Oh my my, oh my my, oh my my.
I need to find something.
I'm searching for something.
I go back to Rock City,
That′s where she saw me,
Everybody's seen her,
Everyone believes me.
I go back to Rock City,
That′s where she saw me,
Everybody's seen her,
Everyone believes me.

Rock City

Je traversais le désert
Je cherchais de la drogue,
Et je cherchais une femme
Qui serait prête à aimer,
Pour que je puisse la prendre comme une femme.
Oui, la prendre comme une femme.
Je cherchais une fille sauvage
Je cherchais un garçon sauvage,
Quelqu'un qui pourrait faire disparaître toute la nuit.
Oh bébé, je pourrais secouer ça comme une femme.
Oui, secouer ça comme une femme.
J'ai les yeux d'un homme jaloux sur moi,
Et si tu cherches à courir
Eh bien, tu as déjà couru.
Je craque comme une femme.
Je craque comme une femme.
Je retourne à Rock City,
C'est là qu'elle m'a vu,
Tout le monde l'a vue,
Tout le monde me croit.
J'ai parcouru plusieurs kilomètres et bien plus encore,
Et je me suis retrouvé face contre terre,
À la recherche de quelque chose.
Mais sans jamais rien trouver.
Et je ne sais pas où j'appartiens,
J'essaie juste de rentrer à la maison
Et de trouver un peu de travail,
Oui, trouver ma petite femme.
Je retourne à Rock City,
C'est là qu'elle m'a vu,
Tout le monde l'a vue,
Tout le monde me croit.
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.
J'ai besoin de trouver quelque chose.
Je cherche quelque chose.
Je retourne à Rock City,
C'est là qu'elle m'a vu,
Tout le monde l'a vue,
Tout le monde me croit.
Je retourne à Rock City,
C'est là qu'elle m'a vu,
Tout le monde l'a vue,
Tout le monde me croit.