Lyrics and translation Kings of Leon - Time in Disguise

Time in Disguise

Blind attraction, chain reaction
What you have is mine
Persian ivy running widely
Ashes left behind
Come a little closer, come a little closer
Closer now to the edge
Winds are blowing, fires glowing
Dancing in your head
Grand occasion conversation
Light the crowded room
No one knows which way we′re going
But we'll get there soon
Run from the mountain, poison the fountain
Just for the peace of mind
Back of the alley, they seem to rally
All people of their kind
Close your eyеs and what do you see?
Is it a man or masked machine?
Is the world I bеlong to or just a shade of light?
It′s just time in disguise
Congregated late arrival, only passing through
Prairie garden cold and hardened
Waiting there for you
So come a little closer, come a little closer
Closer now to the edge
Bold distraction taking action
Going where you're led
Close your eyes and what do you see?
Is it a man or masked machine?
Is the world I belong to or just a shade of light?
Come a little closer, come a little closer
Closer now to the edge
Winds are blowing, fires glowing
Dancing in your head
Close your eyes and what do you see?
Is it a man or masked machine?
Is the world I belong to or just a shade of light?
It's just time in disguise
Come a little closer, come a little closer

Le temps déguisé

Attirance aveugle, réaction en chaîne
Ce que tu possèdes est à moi
Le lierre perse court largement
Des cendres laissées derrière
Rapproche-toi un peu, approche-toi un peu
Plus près du bord maintenant
Les vents soufflent, les feux brûlent
Dansant dans ta tête
Grande conversation d'occasion
Illumine la pièce bondée
Personne ne sait où nous allons
Mais nous y arriverons bientôt
Fuis la montagne, empoisonne la fontaine
Juste pour la tranquillité d'esprit
Derrière la ruelle, ils semblent se rallier
Tous les gens de leur espèce
Ferme les yeux et que vois-tu ?
Est-ce un homme ou une machine masquée ?
Est-ce le monde auquel j'appartiens ou juste une nuance de lumière ?
C'est juste le temps déguisé
Arrivée tardive groupée, juste de passage
Jardin de prairie froid et durci
T'y attendent
Alors, approche-toi un peu, approche-toi un peu
Plus près du bord maintenant
Une distraction audacieuse qui entre en action
Allant là où tu es mené
Ferme les yeux et que vois-tu ?
Est-ce un homme ou une machine masquée ?
Est-ce le monde auquel j'appartiens ou juste une nuance de lumière ?
Approche-toi un peu, approche-toi un peu
Plus près du bord maintenant
Les vents soufflent, les feux brûlent
Dansant dans ta tête
Ferme les yeux et que vois-tu ?
Est-ce un homme ou une machine masquée ?
Est-ce le monde auquel j'appartiens ou juste une nuance de lumière ?
C'est juste le temps déguisé
Approche-toi un peu, approche-toi un peu