Lyrics and translation Kings of Regueton - Mi Vecinita - Prima Version

Mi Vecinita - Prima Version

Hey!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Nosotros seguimos creando)

Mi vecinita le gusta los jangueitos
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Porque es media liberal la chamaquita
Su coleccion de Cds es desde playero
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
(Le da sin miedo)

La nena no se compara
Lleva una vida de suerte
Mírala como ella baila
Mientras ella canta, se mueve

Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah

Se le ve
Que se le salen por los poros
Cuando escucha pista y coro
Y las bocinas retumbando a la vez
Ella se pasa en los foros
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
En su cuarto, bailando frente al espejo
Y lo tira por Internet, que fresca es
Bailando Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
A simple vista se le ve que es
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)

La nena no se compara
Lleva una vida de suerte
Mírala como ella baila
Mientras ella canta, se mueve

Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah

Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
La esquina, la sata, la fina,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Las mano arribas, las que son
Las que son, las que son
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)

La nena no se compara
Lleva una vida de suerte
Mírala como ella baila
Mientras ella canta, se mueve

Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah

Hey!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(No estamos jugando)
La Society (La Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
En El Love And Sex!
(Love And Sex!)

Ma voisine - Première version

Hé!
(Beaucoup de gens pensaient que c'était la limite, mais)
(Nous continuons à créer)

Ma voisine aime les jangueitos
Chaque fois que je la vois, elle est avec sa bière
Elle n'aime plus rester dans sa maison tranquille
Parce qu'elle est un peu libérale, la petite
Sa collection de CD va du style plage
Mais dans sa voiture, elle a toujours les nouveautés
Et si tu lui mets du reggaeton, elle devient fraîche
Et en bas, à l'under, elle donne sans peur
(Elle donne sans peur)

La fille ne se compare pas
Elle a une vie de chance
Regarde comme elle danse
Pendant qu'elle chante, elle bouge

Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah

On voit
Que ça sort de ses pores
Quand elle entend la piste et le refrain
Et les klaxons qui résonnent en même temps
Elle se passe sur les forums
En téléchargeant du reggaeton sur l'iPod, elle s'enregistre
Dans sa chambre, en dansant devant le miroir
Et elle le met sur Internet, quelle fraîcheur
En dansant Love And Sex (sex)
Elle bouge son corps de vedette (sex)
On voit d'emblée qu'elle est
Accro, accro, accro, accro, accro (sex, sex)
Accro, accro, accro, accro, accro, accro (sex, sex)

La fille ne se compare pas
Elle a une vie de chance
Regarde comme elle danse
Pendant qu'elle chante, elle bouge

Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah

Accro, la piste, de Chencho et Maldy
De la fête, de marque au parc en brûlant
Le coin, la sata, la fine,
En dansant ma rime, je lâche sur scène
Les mains en l'air, celles qui sont
Celle qui sont, celles qui sont
Accro, accro, accro, accro, accro, (sex, sex)
Accro, accro, accro, accro, accro, accro (sex, sex)

La fille ne se compare pas
Elle a une vie de chance
Regarde comme elle danse
Pendant qu'elle chante, elle bouge

Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah

Hé!
Écoute les gars, on vous le dit
(Tu sais !) On ne joue pas
(On ne joue pas)
La Society (La Society)
Ceux qui ne ratent pas ! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Comme le Haze
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Avec Chencho et Maldy
Dans le Love And Sex!
(Love And Sex!)