Otra Vez - Kings Version - Kings of Regueton translation in German

Otra Vez - Kings Version

De solo verte me dan ganas
(Precisamente en cartagena)

Después de tanto me buscas.
Porqué será
Porqué a mi.
Ye
No te puedes ir sin contestar esa pregunta
Que es lo que quieres
Que necesidad es la que tienes

Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Volverme a poner el mundo al revés
Pa' besarte como ayer
Sentirte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer

De solo verte me dan ganas de viajar al pasado y rescatar
Esos momentos que tu y yo compartimos,
Las ganas de rumbear
Esas noches de nunca terminar
Vivíamos en una fantasía, pero era real

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
La casualidad que nos quedamos en la misma disco,
Aprovechemos que nos vimos

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
La casualidad que nos quedamos en la misma disco,
Dale mami que nos fuimos

Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Volverme a poner el mundo al revés
Pa' besarte como ayer
Sentirte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer

(J Balvin)
Hoy vuelve a aparecer bajo la luna llena, sirena,
Precisamente en cartagena
Déjame. revivir esto es un placer
Baila que la noche es tuya, que el ritmo influya
Ponle picante, que el amor fluya
Y nos dimos cuenta que no había un final
Esto no tiene porque terminar

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
No es casualidad que nos quedamos en la misma disco,
Aprovechemos que nos vimos

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
No es casualidad que nos quedamos en la misma disco,
Aprovechemos que nos vimos

Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Volverme a poner el mundo al revés
Pa' besarte como ayer
Sentirte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer

Nochmal - Kings Version

Allein vom Sehen bekomme ich Lust
(Ausgerechnet in Cartagena)

Nach so langer Zeit suchst du mich.
Warum wohl
Warum ich.
Ja
Du kannst nicht gehen, ohne diese Frage zu beantworten
Was willst du
Welches Bedürfnis hast du

Um mich wieder zu verführen
Mich wieder zu küssen
Mir die Welt wieder auf den Kopf zu stellen
Um dich zu küssen wie gestern
Dich wieder zu fühlen
Du stellst mir die Welt wieder auf den Kopf
Wie gestern

Allein vom Sehen bekomme ich Lust, in die Vergangenheit zu reisen und zurückzuholen
Diese Momente, die du und ich teilten,
Die Lust auszugehen
Diese endlosen Nächte
Wir lebten in einer Fantasie, aber sie war real

Was wir fühlten,
Was wir taten,
Der Zufall, dass wir in derselben Disco blieben,
Lass uns die Gelegenheit nutzen, dass wir uns gesehen haben

Was wir fühlten,
Was wir taten,
Der Zufall, dass wir in derselben Disco blieben,
Komm schon, Mami, wir gehen

Um mich wieder zu verführen
Mich wieder zu küssen
Mir die Welt wieder auf den Kopf zu stellen
Um dich zu küssen wie gestern
Dich wieder zu fühlen
Du stellst mir die Welt wieder auf den Kopf
Wie gestern

(J Balvin)
Heute erscheinst du wieder unter dem Vollmond, Sirene,
Ausgerechnet in Cartagena
Lass mich. Das wieder zu erleben ist ein Vergnügen
Tanz, denn die Nacht gehört dir, lass den Rhythmus wirken
Gib ihm Würze, lass die Liebe fließen
Und wir merkten, dass es kein Ende gab
Das muss nicht enden

Was wir fühlten,
Was wir taten,
Es ist kein Zufall, dass wir in derselben Disco blieben,
Lass uns die Gelegenheit nutzen, dass wir uns gesehen haben

Was wir fühlten,
Was wir taten,
Es ist kein Zufall, dass wir in derselben Disco blieben,
Nutzen wir die Gelegenheit, dass wir uns gesehen haben.

Um mich wieder zu verführen
Mich wieder zu küssen
Mir die Welt wieder auf den Kopf zu stellen
Um dich zu küssen wie gestern
Dich wieder zu fühlen
Du stellst mir die Welt wieder auf den Kopf
Wie gestern