Kingspade - Follow The Leader - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kingspade - Follow The Leader




Follow The Leader
Suivez le guide
Follow the leader... follow the leader.
Suivez le guide... suivez le guide.
. Follow the leader... don't follow the leader
. Suivez le guide... ne suivez pas le guide
[Hook:]
[Refrain:]
Follow the leader, that what they teach you,
Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.
[JR:]
[JR:]
We got our brothers and sisters fightin everyday,
On a nos frères et sœurs qui se battent tous les jours,
Over the World Trade Centers fallin down that September
Pour les attentats du World Trade Center de ce jour de septembre
Day, but who's to blame for that catastrophe?
Mais qui est à blâmer pour cette catastrophe ?
If his name is Bin Laden why the fuck is he free?
Si son nom est Ben Laden, pourquoi diable est-il libre ?
How come we haven't caught the real villain in court,
Comment se fait-il que nous n'ayons pas attrapé le vrai méchant au tribunal,
Send his ass up the river with no sign of remorse?
Envoyer son cul en taule sans aucun signe de remords ?
Because an eye for an eye is real easy to say,
Parce qu'œil pour œil, c'est facile à dire,
I'll tell you how I really felt for that bitch on that
Je vais te dire ce que j'ai vraiment ressenti pour cette pute ce jour-là
9/11 day (fuck him) a September it's hard to remember,
Le 11 septembre (qu'il aille se faire foutre), un septembre difficile à oublier,
But I remember all the troops that were sent ta,
Mais je me souviens de toutes les troupes qui ont été envoyées,
Iraq after, Suddam Hussein,
En Irak après, Saddam Hussein,
When we should've been huntin down the ones who really
Alors qu'on aurait traquer ceux qui ont vraiment
Crashed those planes. Into the N.
Écrasé ces avions. Dans le N.
Y.C. skyline, but we failed,
Y.C. skyline, mais on a échoué,
And now we in worst shit for high prices for oil,
Et maintenant on est dans la merde pour les prix élevés du pétrole,
My blood runs red white and blue through and through
Mon sang coule rouge blanc et bleu jusqu'au bout
But how can you trust a government that just lies to you?
Mais comment peux-tu faire confiance à un gouvernement qui te ment ?
[Hook:] Follow the leader, that what they teach you,
[Refrain:] Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.
Follow the leader, that what they teach you,
Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.
[DL:]
[DL:]
Fuck the bullshit last years been headed in,
On s'en fout de ces conneries de l'année dernière,
Fuck Bin Laden and Suddam's country's captains,
On s'en fout de Ben Laden et des capitaines du pays de Saddam,
Punk motherfuckers try to stab get popped,
Ces enfoirés de punks qui essaient de nous poignarder se font buter,
Reppin U.S.A. for all cards all costs.
Représentant les États-Unis d'Amérique pour toutes les cartes, quel qu'en soit le prix.
Get caught or don't get caught,
Faire gaffe ou ne pas faire gaffe,
I suggest you to lay low, or get dropped,
Je te conseille de te faire oublier, ou de te faire descendre,
(Follow the leader) run with us,
(Suivez le guide) courez avec nous,
KingSpade callin out suckers bluff like,
KingSpade appelle le bluff des nazes genre,
" Bitch what? ". we got a big army,
" T'as dit quoi, salope ?". On a une grosse armée,
Got big clicks, got tanks,
On a des gros flingues, on a des tanks,
Camo'd out with old school banana clips.
Camouflés avec des chargeurs bananes old school.
Bombs drop on Baghdad M-16's pop off in that castle
Des bombes tombent sur Bagdad, des M-16 crachent le feu dans ce château
Don't get up in a game of grab-ass,
Ne te mêle pas de ça,
You fuckin fags, I rep a flag that's red,
Espèce de tafiole, je représente un drapeau rouge,
White, and blue, got 50 stars and stripes,
Blanc et bleu, avec 50 étoiles et des rayures,
Don't care about any country's troops,
Je me fous des troupes de n'importe quel pays,
Find your body bag, we comin after you.
Trouve ton sac mortuaire, on te poursuit.
[Hook:]
[Refrain:]
Follow the leader, that what they teach you,
Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.
Follow the leader, that what they teach you,
Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.
[JR:]
[JR:]
It's time to open up your eyes and go seek the truth,
Il est temps d'ouvrir les yeux et d'aller chercher la vérité,
Meanin your life and all the things that really matter
C'est-à-dire ta vie et toutes les choses qui comptent vraiment
To you. don't answer to the masses go and learn for
Pour toi. Ne réponds pas aux masses, va apprendre par
Yourself, instead of following the leader influenced
Toi-même, au lieu de suivre le leader influencé
By wealth. Who really pays the costs at the end of
Par la richesse. Qui paie vraiment le prix à la fin de
The day, from global warmin to federal rumor we're
La journée, du réchauffement climatique aux rumeurs fédérales, nous allons
Headed the wrong way. There's no end in sight to the
Dans la mauvaise direction. Il n'y a pas de fin en vue à la
Destruction of the people,
Destruction du peuple,
Cause the leader will be alive hell-bent, and full of evil.
Parce que le chef sera vivant, acharné et plein de mal.
[DL:]
[DL:]
For the soldiers overseas I wanna get some love caps,
Pour les soldats à l'étranger, j'aimerais avoir des casquettes d'amour,
Fightin for our country dog,
Combattre pour notre pays, mec,
We after blood. I wanna thank y'all,
On est après le sang. Je voulais vous remercier,
You wanna talk about tough,
Tu veux parler de dur à cuire,
We get em all, hang them motherfuckers up,
On va tous les avoir, pendre ces enfoirés,
It's the law, by the neck,
C'est la loi, par le cou,
We gonna weigh these deflections,
On va peser ces déviations,
No time to stall, it's the U.
Pas le temps de tergiverser, c'est les États-Unis
S.A. we gonna rep the rags til the day we all fall til the day we all fall.
On va représenter les chiffons jusqu'au jour on tombera tous, jusqu'au jour on tombera tous.
[Hook:]
[Refrain:]
Follow the leader, that what they teach you,
Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.
Follow the leader, that what they teach you,
Suivez le guide, c'est ce qu'ils vous enseignent,
Follow the leader, be part of their group.
Suivez le guide, faites partie de leur groupe.
Follow the leader, that's what undone you,
Suivez le guide, c'est ce qui vous a perdu,
Don't follow the leader, go seek your own truth.
Ne suivez pas le guide, allez chercher votre propre vérité.





Writer(s): Kingspade


Attention! Feel free to leave feedback.